إملاء Apple يكتب بالعربي، ودَندِن يرتّبه
صفحة Apple تذكر العربية في الإملاء، لكنها ما تذكرها في الترقيم التلقائي ولا في الإملاء المتقدم. دَندِن يضع الترقيم ويرتّب الجملة.
باختصار
إملاء Apple خيار ممتاز مجاني: صفحة Apple لتوفّر الميزات تذكر «Arabic (Saudi Arabia)» و«Arabic (United Arab Emirates)» في الإملاء، وتذكر «Arabic» في الإملاء على الجهاز نفسه، يعني بدون إنترنت. لكن نفس الصفحة فيها ثلاث قوائم ثانية ما فيها العربية أبدًا: الترقيم التلقائي، وكتابة الإيموجي بالصوت، والإملاء المتقدم من Apple Intelligence، وهذا الأخير كله لغات إنجليزية. فالخلاصة: Apple يكتب كلامك العربي، وأنت تضيف النقاط والفواصل. دَندِن يضع الترقيم، ويشيل الكلام الزايد، ويرتّب الجملة، ويشتغل على Mac وWindows.
المقارنة، جنبًا إلى جنب
| دَندِن | إملاء Apple | |
|---|---|---|
| الإملاء بالعربي | نعم، والعربي هو الافتراضي | نعم: Apple يذكر العربية للسعودية والإمارات [1] |
| الترقيم التلقائي بالعربي | نعم، دَندِن يضع النقاط والفواصل | قائمة Apple للترقيم التلقائي فيها 36 لغة، وما فيها العربية [3] |
| تنظيف أذكى للنص | نعم، خطوة ترتيب على كل إملاء، عربي وإنجليزي | الإملاء المتقدم من Apple Intelligence: لغات إنجليزية فقط [4] |
| يشتغل بدون إنترنت | لا، دَندِن يحتاج إنترنت | نعم، Apple يذكر العربية في الإملاء على الجهاز [2] |
| الأجهزة | Mac وWindows | أجهزة Apple، ومدمج في النظام [5] |
| السعر | 2,000 كلمة كل أسبوع مجانًا، وPro بـ 16.99 دولار في الشهر | مجاني، جزء من macOS [5] |
من أين جاءت حقائق إملاء Apple
كل حقيقة في عمود إملاء Apple أخذناها من صفحاته هو. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] صفحة Apple لتوفّر ميزات macOS، قائمة «Dictation» (66 مدخلًا)
Dictation ... Arabic (Saudi Arabia) ... Arabic (United Arab Emirates)
https://www.apple.com/macos/feature-availability/ (قرأناه في 2026-09-17)
[2] نفس الصفحة، قائمة الإملاء على الجهاز (52 مدخلًا، والعربية أولها)
Dictation: On-Device and Modeless Dictation ... Arabic
https://www.apple.com/macos/feature-availability/ (قرأناه في 2026-09-17)
[3] نفس الصفحة، قائمة الترقيم التلقائي (36 مدخلًا، ما فيها العربية)
Dictation: Auto-Punctuation ... Cantonese (China mainland)
https://www.apple.com/macos/feature-availability/ (قرأناه في 2026-09-17)
[4] نفس الصفحة، قائمة الإملاء المتقدم (12 مدخلًا، كلها إنجليزية)
Apple Intelligence: More advanced Dictation ... English (Australia) ... English (United States)
https://www.apple.com/macos/feature-availability/ (قرأناه في 2026-09-17)
[5] دليل Apple: الإملاء على Mac
Dictation is not available in all languages or regions, and features may vary.
https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (قرأناه في 2026-09-17)
اختر دَندِن إذا
- تبي نصًّا فيه نقاط وفواصل، مو كلامًا متواصلًا تصلّحه بنفسك
- تكتب في تطبيقات كثيرة وتبي نفس النتيجة في كلها
- تستخدم Windows كذلك، مو Mac بس
قد يناسبك إملاء Apple إذا
- تبي شيئًا مجانيًا ومدمجًا بدون تنزيل
- تحتاج إملاء بدون إنترنت: Apple يذكر العربية على الجهاز، ودَندِن يحتاج الإنترنت
- كل أجهزتك من Apple
الفرق في سطر: إملاء Apple يكتب الكلمات، ودَندِن يكتب جملة فيها ترقيم. وهذا مو رأينا، هذه قوائم Apple نفسها: العربية موجودة في الإملاء، وغائبة عن الترقيم التلقائي.
أسئلة شائعة
هل إملاء Apple يكتب بالعربي؟
نعم. صفحة Apple لتوفّر الميزات تذكر «Arabic (Saudi Arabia)» و«Arabic (United Arab Emirates)» في الإملاء، وتذكر «Arabic» في الإملاء على الجهاز. الشيء اللي ما تذكره: الترقيم التلقائي بالعربي. ما جرّبنا إملاء Apple بأنفسنا، وهذا كله من صفحة Apple كما قرأناها في 2026-09-17.
ليش أدفع مقابل دَندِن وإملاء Apple مجاني؟
تقدر تبدأ دَندِن مجانًا كمان: 2,000 كلمة كل أسبوع. والفرق أن دَندِن يرجّع لك نصًّا مرتّبًا فيه ترقيم ويشيل الكلام الزايد، ويشتغل على Windows كذلك. وإذا كنت تبي إملاء بدون إنترنت، إملاء Apple أفضل لك، لأن دَندِن يحتاج الإنترنت.
هل دَندِن يكتب التشكيل؟
لا. دَندِن يكتب العربي بالشكل العادي بدون حركات، وهذا اللي يبيه الناس في الرسائل والمستندات.
هل دَندِن يكتب في خانة كلمة المرور؟
على Mac لا، وهذا مقصود: لما يكون التطبيق يحمي الكتابة، دَندِن ما يكتب شيئًا ويقول لك إن النص في الحافظة تلصقه بنفسك. على Windows ما فيه هذا الفحص، فالأفضل ما تُملي كلمة المرور.