العربية ليست في قائمة Windows، وهي أساس دَندِن
صفحة Microsoft تذكر 46 لغة للكتابة الصوتية في Windows 11، وكلمة «Arabic» ما ظهرت فيها ولا مرة. دَندِن يكتب بالعربي على Windows وMac.
باختصار
إذا كنت على Windows وتبي تكتب بالعربي بصوتك، فالكتابة الصوتية المدمجة (Win+H) على الأغلب ما تخدمك: صفحة Microsoft تحت عنوان «هذه اللغات تدعم الكتابة الصوتية في Windows 11» تذكر 46 لغة، وكلمة «Arabic» ما ظهرت في الصفحة كلها، ولا في نسختها العربية. وفي Windows 10، صفحة Microsoft نفسها تقول إن «أوامر الإملاء متاحة بالإنجليزية الأمريكية فقط». وفيه ميزة جديدة اسمها Fluid dictation تصلّح القواعد والترقيم وكلام الحشو وأنت تتكلم، بس Microsoft تقول إنها ميزة أجهزة Copilot+ و«متاحة بكل اللغات الإنجليزية». دَندِن يشتغل على Windows 10 و11 وعلى Mac، بالعربي والإنجليزي، ويرتّب النص في كل مرة.
المقارنة، جنبًا إلى جنب
| دَندِن | الكتابة الصوتية في Windows | |
|---|---|---|
| العربية | مبني للعربي والإنجليزي، والعربي هو الافتراضي | ليست في القائمة: 46 لغة في Windows 11، ما فيها العربية [1] |
| تنظيف النص وترتيبه | نعم، على كل إملاء، عربي وإنجليزي | ميزة Fluid dictation، على أجهزة Copilot+ وباللغات الإنجليزية فقط [3] |
| وش تسوي بالضبط | يكتب كلامك مرتّبًا مكان الكتابة | تصلّح القواعد والترقيم وكلام الحشو، بكلمات Microsoft [2] |
| كيف تبدأ | تضغط Windows+Shift+D وتتكلم | زر Windows + H، بكلمات صفحته [4] |
| الأجهزة | Mac وWindows بنفس التجربة | Windows 10 و11 [5] |
من أين جاءت حقائق الكتابة الصوتية في Windows
كل حقيقة في عمود الكتابة الصوتية في Windows أخذناها من صفحاته هو. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] صفحة Microsoft للكتابة الصوتية: قائمتها 46 لغة، وكلمة «Arabic» ما ظهرت في الصفحة
These languages support voice typing in Windows 11:
https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc (قرأناه في 2026-09-17)
[2] نفس الصفحة، عن ميزة Fluid dictation
Fluid dictation is a new feature in Voice typing on Copilot+ PCs, that makes voice-based dictation smoother and smarter. It automatically corrects grammar, punctuation, and filler words as you speak
https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc (قرأناه في 2026-09-17)
[3] نفس الصفحة، لغات Fluid dictation
This is a Copilot+ PC feature and is available in all English locales.
https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc (قرأناه في 2026-09-17)
[4] نفس الصفحة، طريقة التشغيل
Windows logo key + H
https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc (قرأناه في 2026-09-17)
[5] نفس الصفحة، قسم Windows 10
Dictation commands are available in US English only.
https://support.microsoft.com/en-us/accessibility/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc (قرأناه في 2026-09-17)
اختر دَندِن إذا
- تكتب بالعربي بصوتك على Windows
- تبي نصًّا مرتّبًا فيه ترقيم
- تستخدم Mac كذلك وتبي نفس التجربة
قد يناسبك الكتابة الصوتية في Windows إذا
- تكتب بالإنجليزي وجملك قصيرة
- تبي شيئًا مدمجًا بدون تنزيل ولا حساب
- عندك جهاز Copilot+ وتبي Fluid dictation بالإنجليزي
ما نقول إن الكتابة الصوتية في Windows ضعيفة بالعربي، نقول اللي تقوله Microsoft: العربية مو في القائمة. دَندِن يشتغل على نفس الجهاز، ويكتب بالعربي.
أسئلة شائعة
هل الكتابة الصوتية في Windows تدعم العربي؟
حسب صفحة Microsoft نفسها: لا. قائمة «هذه اللغات تدعم الكتابة الصوتية في Windows 11» فيها 46 لغة، وكلمة «Arabic» ما ظهرت في الصفحة الإنجليزية ولا في النسخة العربية منها يوم قرأناهما في 2026-09-17.
الكتابة الصوتية في Windows مجانية، ليش دَندِن؟
تبدأ دَندِن مجانًا كمان: 2,000 كلمة كل أسبوع. والسبب الأول هو العربي، لأنه مو في قائمة Windows. والسبب الثاني الترتيب: دَندِن يشيل الكلام الزايد ويضع الترقيم، وميزة Microsoft اللي تسوي شيئًا مشابهًا محصورة بأجهزة Copilot+ وباللغات الإنجليزية.
هل الزر في دَندِن يتغير على Windows؟
على Windows الزر هو Windows+Shift+D، وما يتغير اليوم. على Mac الافتراضي زر الكرة الأرضية (Fn)، وتقدر تختار زر Option أو Command أو Control اليمين من الإعدادات.