دَندِن هو بديل Dragon للعربي
Dragon برنامج Windows قديم وقوي، لكن صفحاته لا تقول إنه يكتب بالعربي. دَندِن مبني للعربي والإنجليزي، على Mac وWindows.
باختصار
إذا كنت تكتب بالعربي، دَندِن هو البديل الأوضح لـ Dragon، وذلك لسبب بسيط: صفحات Dragon نفسها لا تذكر العربية. قرأنا صفحة Dragon Professional وورقة بياناتها الرسمية، وما فيهما قائمة لغات ولا كلمة «Arabic» ولا سعر، والزر الوحيد هو «Contact us». وصفحته تسمّي نفسها Dragon Professional (Windows). فما نقدر نقول لك «Dragon ما يدعم العربي»، لكن نقدر نقول إنه لا يوعد بها في أي صفحة قرأناها. دَندِن مبني للعربي والإنجليزي، ينظّف كلامك ويرتّبه، ويكتب في أي تطبيق تكتب فيه، وتبدأ مجانًا.
المقارنة، جنبًا إلى جنب
| دَندِن | Dragon | |
|---|---|---|
| العربية | مبني للعربي والإنجليزي، والعربي هو الافتراضي | غير مذكورة: لا قائمة لغات في صفحته ولا في ورقة بياناته [4] |
| الأجهزة | Mac وWindows | Windows، حسب عنوان صفحته [1] |
| السعر | خطة مجانية 2,000 كلمة كل أسبوع، وPro بـ 16.99 دولار في الشهر | لا سعر في الصفحة، الزر هو «Contact us» [1] |
| من أين يأخذ الصوت | تضغط زرًّا وتتكلم، ما فيه ملفات | كلام مباشر أو ملفات صوتية مسجّلة، حسب صفحته [2] |
| رقم دقة معلن | ما ننشر رقمًا للعربي حتى نعمل اختبارًا مسجّلًا | «up to 99% recognition accuracy» بكلماته [3] |
من أين جاءت حقائق Dragon
كل حقيقة في عمود Dragon أخذناها من صفحاته هو. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] صفحة Dragon Professional من Nuance
Dragon Professional v16 is optimized for Windows 11 and backwards-compatible to Windows 10.
https://dragon.nuance.com/dragon-professional (قرأناه في 2026-09-17)
[2] نفس الصفحة، قسم «Ready for where you are headed»
It is the premier speech recognition software for both front-end (live speech-to-text) and back-end (transcribed from pre-existing audio files) applications.
https://dragon.nuance.com/dragon-professional (قرأناه في 2026-09-17)
[3] نفس الصفحة، وعد الدقة
Empower employees to dictate documents 3 times faster than typing with up to 99% recognition accuracy, right from first use.
https://dragon.nuance.com/dragon-professional (قرأناه في 2026-09-17)
[4] ورقة بيانات Dragon Professional v16 (PDF من Nuance): لا تذكر أي لغة
SYSTEM REQUIREMENTS ... Microsoft Windows 10 or 11
https://dragon.nuance.com/shared/data-sheets/ds-dragon-professional-v16-en-us.pdf (قرأناه في 2026-09-17)
اختر دَندِن إذا
- تكتب بالعربي، أو تخلط العربي والإنجليزي في نفس الجملة
- تبي أداة واحدة تشتغل في كل تطبيق بدون إعداد طويل
- تستخدم Mac، أو تبي نفس التجربة على Mac وWindows
- تبي تعرف السعر قبل ما تتكلم مع أحد
قد يناسبك Dragon إذا
- تُملي بالإنجليزي على Windows وتبي أوامر صوتية وماكرو تسوّيها بنفسك
- تحتاج إملاء يشتغل بدون إنترنت، لأن دَندِن يحتاج الإنترنت
- عندك ملفات صوتية مسجّلة تبي تفريغها
الفرق مو «من أقوى»، الفرق أوضح من كذا: دَندِن يقول لك إنه للعربي ويكتب لك بالعربي، وDragon ما يذكر العربية في أي صفحة قرأناها.
أسئلة شائعة
هل Dragon يدعم اللغة العربية؟
صفحات Dragon نفسها ما تقول. قرأنا صفحة المنتج وورقة البيانات وملاحظات الإصدار ودليل التركيب في 2026-09-17، وما في واحدة منها قائمة لغات، وكلمة «Arabic» ما ظهرت ولا مرة. فالجواب الصادق: غير معروف من صفحاتهم، واسأل Nuance. دَندِن مبني للعربي والإنجليزي.
هل دَندِن يشتغل على Windows مثل Dragon؟
نعم. دَندِن على Windows 10 و11 بنسخة 64-bit، وتضغط Windows+Shift+D وتتكلم. وعلى Mac تضغط زر الكرة الأرضية (Fn)، وتقدر تختار زر Option أو Command أو Control اليمين من الإعدادات. Dragon حسب صفحته برنامج Windows.
كم يكلّف دَندِن؟
تبدأ مجانًا: 2,000 كلمة كل أسبوع، والعدّاد يتجدد، وبدون بطاقة. وإذا بغيت أكثر، Pro بـ 16.99 دولار في الشهر أو 149 دولارًا في السنة.
هل يحتاج دَندِن إنترنت؟
نعم، اليوم يحتاج. وإذا انقطع الإنترنت وأنت تتكلم، ما نكتب لك شيئًا ناقصًا: دَندِن يقول لك في سطر واحد إنه ما قدر يتصل، والتسجيل يبقى محفوظًا على جهازك، فتضغط «أعد المحاولة» بعد ما يرجع الإنترنت.