دَندِن تطبيق جاهز، وWhisper نموذج تركّبه
Whisper نموذج ممتاز ومفتوح تشغّله على جهازك من الطرفية. دَندِن تضغط زرًّا وتتكلم، والنص ينزل في التطبيق اللي أنت فيه.
باختصار
إذا كنت تبي تكتب بصوتك بدون إعداد تقني، دَندِن أنسب من Whisper. Whisper نموذج من OpenAI، وملف التعريف الرسمي يقول إنه «نموذج تعرّف على الكلام لأغراض عامة»، وتركّبه بأمر «pip install -U openai-whisper»، ويحتاج أداة «ffmpeg» على جهازك، وتعطيه ملفًا وتسمّي اللغة في سطر الأوامر. ويقول أيضًا إن «أداء Whisper يتغير كثيرًا حسب اللغة»، وما يذكر العربية ولا مرة في ملف التعريف. دَندِن تطبيق جاهز: تضغط زرًّا وتتكلم، والنص المرتّب ينزل مكان الكتابة، على Mac وWindows.
المقارنة، جنبًا إلى جنب
| دَندِن | Whisper | |
|---|---|---|
| كيف تبدأ | تنزّل التطبيق وتسجّل الدخول | أمر في الطرفية: pip install -U openai-whisper [1] |
| وش تعطيه | تضغط زرًّا وتتكلم | ملفًا، واسم اللغة في سطر الأوامر [4] |
| يحتاج شيئًا ثانيًا | لا، بس إنترنت | أداة ffmpeg على جهازك، حسب ملف التعريف [2] |
| العربية | مبني للعربي والإنجليزي | غير مذكورة: ملف التعريف يقول إن الأداء يتغير كثيرًا حسب اللغة [3] |
| وين ينزل النص | في التطبيق اللي تكتب فيه | في الطرفية أو في كودك [4] |
من أين جاءت حقائق Whisper
كل حقيقة في عمود Whisper أخذناها من صفحاته هو. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] ملف التعريف الرسمي لـ Whisper من OpenAI
pip install -U openai-whisper
https://github.com/openai/whisper (قرأناه في 2026-09-17)
[2] نفس الملف، قسم الإعداد
It also requires the command-line tool ffmpeg to be installed on your system, which is available from most package managers
https://github.com/openai/whisper (قرأناه في 2026-09-17)
[3] نفس الملف، قسم النماذج واللغات
Whisper's performance varies widely depending on the language.
https://github.com/openai/whisper (قرأناه في 2026-09-17)
[4] نفس الملف، مثال سطر الأوامر
whisper japanese.wav --language Japanese
https://github.com/openai/whisper (قرأناه في 2026-09-17)
اختر دَندِن إذا
- تبي تكتب بصوتك بدون تركيب ولا برمجة
- تبي النص ينزل في تطبيقك مباشرة
- تكتب بالعربي
قد يناسبك Whisper إذا
- عندك ملفات صوتية مسجّلة تبي تفريغها
- مرتاح مع الطرفية والبرمجة
- تبي شيئًا مجانيًا يشتغل على جهازك بدون إنترنت وبدون حساب
Whisper قطعة تبني بها، ودَندِن الشيء المبني. للكتابة اليومية بالعربي، الجاهز أسرع.
أسئلة شائعة
هل دَندِن مثل Whisper؟
لا. دَندِن تطبيق جاهز على Mac وWindows، تضغط زرًّا وتتكلم فينزل النص المرتّب مكان الكتابة. Whisper نموذج تركّبه بنفسك وتعطيه ملفًا صوتيًا، حسب ملف التعريف الرسمي.
أيهما أدق للعربي؟
ما نقدر نعطيك رقمًا. ملف تعريف Whisper يقول إن الأداء يتغير كثيرًا حسب اللغة، والرسم اللي فيه أرقام اللغات صورة، فما نقدر ننقل منه رقمًا للعربي. ونحن كذلك ما ننشر رقم دقة للعربي حتى نعمل اختبارًا مسجّلًا نقدر نعرضه.