نفس الإملاء، لكن للعربي وعلى Windows كذلك
MacWhisper عنده إملاء على مستوى النظام في أي تطبيق، بكلمات صفحته نفسها، لكنه على Mac فقط. دَندِن على Mac وWindows، ومبني للعربي.
باختصار
لازم نصحّح شيئًا كانت هذه الصفحة تقوله: MacWhisper مو أداة تفريغ ملفات بس. صفحته تقول «والإملاء يخليك تستخدم صوتك في أي تطبيق»، والإملاء على مستوى النظام موجود حتى في خطته المجانية. الفروق الحقيقية ثلاثة: MacWhisper على Mac فقط (صفحة متجره تقول macOS 14 أو أحدث)، ويشتغل بنماذج محلية على جهازك بدون إنترنت، ورخصة Pro عنده تُدفع مرة واحدة 64 يورو مع تحديثات مدى الحياة، يعني على المدى الطويل أرخص من اشتراك. ودَندِن؟ على Mac وWindows، ومبني للعربي والإنجليزي، والعربي هو الافتراضي فيه.
المقارنة، جنبًا إلى جنب
| دَندِن | MacWhisper | |
|---|---|---|
| الأجهزة | Mac وWindows | Mac فقط: macOS 14 أو أحدث، حسب صفحة متجره [4] |
| إملاء في أي تطبيق | نعم، في أي مكان تكتب فيه | نعم، صفحته تسميه إملاء على مستوى النظام [1] |
| العربية | مبني للعربي والإنجليزي | العربية داخل قائمة لغات التفريغ عنده، وما في صفحة تتكلم عن الإملاء بالعربي [5] |
| يشتغل بدون إنترنت | لا، دَندِن يحتاج إنترنت | نعم، صفحته تقول إنه يستخدم نماذج محلية [2] |
| السعر | مجانًا 2,000 كلمة كل أسبوع، وPro 16.99 دولار في الشهر | مجاني، أو 64 يورو مرة واحدة لـ Pro [3] |
من أين جاءت حقائق MacWhisper
كل حقيقة في عمود MacWhisper أخذناها من صفحاته هو. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] الصفحة الرئيسية لـ MacWhisper
And dictation lets you use your voice in any app.
https://www.macwhisper.com/ (قرأناه في 2026-09-17)
[2] نفس الصفحة، عن الخصوصية
We use local models to transcribe your files, so it's perfect for your most sensitive and private files
https://www.macwhisper.com/ (قرأناه في 2026-09-17)
[3] نفس الصفحة، جدول الأسعار
MacWhisper Pro ... Pay Once ... 64 EUR / license ... Includes lifetime updates
https://www.macwhisper.com/ (قرأناه في 2026-09-17)
[4] صفحة متجر MacWhisper، سطر النظام المدعوم
Supported OS: Sonoma, Sequoia, Tahoe (14.0 and higher), for older versions of macOS see legacy support
https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper (قرأناه في 2026-09-17)
[5] نفس الصفحة، قائمة لغات التفريغ (العربية المدخل الرابع عشر)
MacWhisper can transcribe audio in the following languages: English, Chinese, German, Spanish, Russian, Korean, French, Japanese, Portuguese, Turkish, Polish, Catalan, Dutch, Arabic, ...
https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper (قرأناه في 2026-09-17)
اختر دَندِن إذا
- تستخدم Windows، أو Mac وWindows معًا
- العربي لغتك في الكتابة وتبي واجهة عربية
- تبي خطوة ترتيب مكتوبة للعربي، مو ترجمة إنجليزية لها
قد يناسبك MacWhisper إذا
- كل أجهزتك Mac
- تبي إملاء بدون إنترنت، لأن دَندِن يحتاج الإنترنت
- تفضّل دفعة واحدة على اشتراك: رخصتهم 64 يورو مرة واحدة
- عندك ملفات ومقاطع واجتماعات تبي تفريغها كذلك
MacWhisper يُملي في أي تطبيق، وهذا صحيح ونقولها. الفرق أنه على Mac فقط، وأن العربية عنده سطر في قائمة، وعندنا هي الأساس.
أسئلة شائعة
هل MacWhisper يُملي في أي تطبيق مثل دَندِن؟
نعم. صفحته تقول إن الإملاء يخليك تستخدم صوتك في أي تطبيق، والإملاء على مستوى النظام مذكور في خطته المجانية. الفرق الأساسي مو هذا، الفرق أنه على Mac فقط وأن العربية ما لها صفحة عنده.
هل MacWhisper يدعم العربي؟
العربية موجودة في قائمة لغات التفريغ على صفحة متجره، وهي المدخل الرابع عشر. لكن ما في صفحة عنده تقول شيئًا عن الإملاء بالعربي تحديدًا، ولا جرّبناه. دَندِن مبني للعربي والإنجليزي.
هل دَندِن يشتغل على Windows؟
نعم، على Windows 10 و11 بنسخة 64-bit: تضغط Windows+Shift+D وتتكلم. MacWhisper على Mac فقط حسب صفحة متجره.