VoiceInk يعمل على جهازك، ودَندِن يعمل على Windows أيضًا
VoiceInk برنامج مفتوح المصدر تشتريه مرة واحدة. دَندِن اشتراك بخطة مجانية، مبني للعربي.
باختصار
إذا كان جهازك Mac بمعالج Apple، وتريد برنامجًا تشتريه مرة واحدة ويعمل على جهازك بلا إنترنت، فـ VoiceInk خيار جيد: 25 دولارًا لجهاز واحد، ورخصته GPL v3 مفتوحة المصدر. وإذا كنت على Windows، أو على Mac بمعالج Intel، أو تريد أن تخلط العربي والإنجليزي دون أن تختار نموذجًا، فدَندِن أقرب لك. صفحة أسعار VoiceInk تقول «Works only on Apple Silicon Macs»، والعربية لا تظهر في صفحته الرئيسية، بل في وثائقه، كلغة يدعمها نموذجان تنزّلهما بنفسك، والنموذج الأول الذي يقترحه للإنجليزية واللغات الأوروبية. دَندِن منتجنا، ويحتاج إنترنت. وكل معلومة عن VoiceInk هنا من صفحاته، قرأناها في 8 أكتوبر 2026، ولم نجرّبه.
المقارنة، جنبًا إلى جنب
| دَندِن | VoiceInk | |
|---|---|---|
| الأجهزة | Mac بمعالج Apple أو Intel، و Windows 10 و 11 | Mac بمعالج Apple فقط [1] |
| السعر | مجاني 2,000 كلمة كل سبعة أيام، و Pro بـ 16.99 دولارًا في الشهر | دفعة واحدة: 25 دولارًا لجهاز Mac واحد [2] |
| التجربة | الخطة المجانية لا تنتهي | تجربة مجانية 7 أيام [3] |
| أين يُعالج صوتك | على خوادم دَندِن | على جهازك، وخدمات سحابية إن اخترتها [4] |
| العربية | مبني للعربي والإنجليزي | في وثائقه: نموذجان على الجهاز يذكران العربية [5] |
| النموذج الأول الذي يقترحه | لا تختار نموذجًا | للإنجليزية واللغات الأوروبية [6] |
| مفتوح المصدر | لا | نعم، برخصة GPL v3 [7] |
| تفريغ الملفات | لا | نعم، ملفات صوت وفيديو [8] |
من أين جاءت حقائق VoiceInk
كل حقيقة في عمود VoiceInk أخذناها من صفحاته هو. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] صفحة أسعار VoiceInk
Works only on Apple Silicon Macs
https://tryvoiceink.com/pricing (قرأناه في 2026-10-08)
[2] نفس الصفحة، عن الدفع
One-time purchase, lifetime access
https://tryvoiceink.com/pricing (قرأناه في 2026-10-08)
[3] صفحة تنزيل VoiceInk
Apple Silicon · Free 7-day trial · No subscription
https://tryvoiceink.com/download (قرأناه في 2026-10-08)
[4] صفحة الأسئلة في VoiceInk
VoiceInk processes all voice transcription locally on your device.
https://tryvoiceink.com/faq (قرأناه في 2026-10-08)
[5] وثائق VoiceInk: النماذج على الجهاز
is an on-device transcription model supporting Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Spanish, and Vietnamese.
https://tryvoiceink.com/docs/local-models (قرأناه في 2026-10-08)
[6] نفس الصفحة، النموذج الأول
English and supported European languages; used by onboarding
https://tryvoiceink.com/docs/local-models (قرأناه في 2026-10-08)
[7] مستودع VoiceInk على GitHub
This project is licensed under the GNU General Public License v3.0
https://github.com/Beingpax/VoiceInk (قرأناه في 2026-10-08)
[8] وثائق VoiceInk: تفريغ الملفات
Queue audio or video files, transcribe with a Mode, and save the results.
https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (قرأناه في 2026-10-08)
اختر دَندِن إذا
- تعمل على Windows، أو على Mac بمعالج Intel
- تريد العربي والإنجليزي بلا اختيار نماذج
- تريد أن تبدأ مجانًا بلا تجربة تنتهي
قد يناسبك VoiceInk إذا
- تريد أن تدفع مرة واحدة، لا اشتراكًا
- تريد أن يبقى صوتك على جهازك بلا إنترنت
- تريد برنامجًا مفتوح المصدر، أو تفريغ ملفات
في VoiceInk تختار أنت النموذج الذي يفهم العربية. في دَندِن، العربي هو ما يبدأ به البرنامج.
أسئلة شائعة
هل يعمل VoiceInk على Windows؟
صفحاته تذكر Mac بمعالج Apple، وتطبيقًا لـ iPhone و iPad، ولا تذكر Windows. ودَندِن يعمل على Windows 10 و 11.
هل VoiceInk يكتب بالعربي؟
وثائقه تذكر العربية في نموذجين تنزّلهما على جهازك، وتقول إن النموذج متعدد اللغات لا يعني أنه يدعم كل لغة. لم نجرّبه.
كم سعر VoiceInk؟
دفعة واحدة: 25 دولارًا لجهاز Mac واحد، و 39 لجهازين، و 49 لثلاثة، بعد تجربة 7 أيام. ودَندِن مجاني 2,000 كلمة كل سبعة أيام، و Pro بـ 16.99 في الشهر.