Aqua Voice أرخص، ودَندِن مجاني كل أسبوع
برنامجان يكتبان في أي تطبيق. Aqua فيه أدوات كثيرة وجوال، ودَندِن مبني حول العربي والإنجليزي.
باختصار
إذا كنت تكتب بالعربي وتريد أن تستمر مجانًا، فدَندِن أنسب لك: 2,000 كلمة كل سبعة أيام بلا نهاية، أما الخطة المجانية في Aqua Voice فـ 1,000 كلمة مرة واحدة، يسميها «your test drive». و Aqua يذكر العربية بين لغاته، ويقول إنه يكتشف لغة كل إملاء إذا اخترت Auto-Detect. أما دَندِن فيكتب كل جملة بلغتها داخل نفس الإملاء. وإن كنت ستدفع، فـ Aqua أرخص: Pro بـ 8 دولارات في الشهر مع الدفع السنوي، و 10 شهريًا. وعنده تطبيقات iPhone و Android، وأدوات لا توجد في دَندِن، مثل تعديل نص محدد بصوتك. دَندِن منتجنا، وكل معلومة عن Aqua هنا من صفحاته، قرأناها في 8 أكتوبر 2026، ولم نجرّبه.
المقارنة، جنبًا إلى جنب
| دَندِن | Aqua Voice | |
|---|---|---|
| العربية | مبني للعربي والإنجليزي | مذكورة بين لغاته في صفحة الأسئلة [1] |
| اكتشاف اللغة | لكل جملة، داخل نفس الإملاء | لكل إملاء، إذا اخترت Auto-Detect [2] |
| المجاني | 2,000 كلمة كل سبعة أيام، بلا نهاية | 1,000 كلمة مرة واحدة، يسميها «test drive» [3] |
| Pro | 16.99 دولارًا في الشهر، أو 149 في السنة | 8 دولارات في الشهر مع الدفع السنوي، أو 10 شهريًا [4] |
| الأجهزة | Mac و Windows | Mac و Windows و iOS و Android [5] |
| زر التشغيل | Fn على Mac، و Ctrl + Win على Windows | Fn على Mac، و Alt على Windows [6] |
| حفظ النصوص | سياسة الخصوصية تقول إننا نستخدم البيانات لتحسين الخدمة وتدريب نماذجنا | ما دام وضع الخصوصية مطفأً، وهو كذلك في البداية، قد تُحفظ النصوص لتحسين المنتج [7] |
| بدون إنترنت | لا | الإملاء السحابي يحتاج إنترنت، والعمل بدونه يختلف حسب الجهاز [8] |
من أين جاءت حقائق Aqua Voice
كل حقيقة في عمود Aqua Voice أخذناها من صفحاته هو. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] صفحة الأسئلة في Aqua Voice
Aqua supports English, Spanish, French, German, Japanese, Mandarin, Arabic, and more.
https://aquavoice.com/info/faq (قرأناه في 2026-10-08)
[2] نفس الصفحة، عن اكتشاف اللغة
Select Auto-Detect in language settings to detect the language for each dictation.
https://aquavoice.com/info/faq (قرأناه في 2026-10-08)
[3] صفحة Aqua لـ Mac
The free Starter allowance is your test drive: 1,000 words is about 7 minutes of talking at a normal pace.
https://aquavoice.com/mac (قرأناه في 2026-10-08)
[4] صفحة أسعار Aqua
Pro is $8 / month billed annually, or $10 / month month-to-month.
https://aquavoice.com/pricing (قرأناه في 2026-10-08)
[5] نفس الصفحة، عن الأجهزة
Aqua Voice is available for Mac, Windows, iOS, and for Android through Google Play.
https://aquavoice.com/pricing (قرأناه في 2026-10-08)
[6] ملف llms.txt الذي ينشره موقع Aqua
hold Fn (Mac) or Alt (Windows)
https://aquavoice.com/llms.txt (قرأناه في 2026-10-08)
[7] نفس الملف، عن الخصوصية
With Privacy Mode off (the default), transcripts may be stored on our servers to improve the product.
https://aquavoice.com/llms.txt (قرأناه في 2026-10-08)
[8] صفحة الأسئلة، عن الإنترنت
Cloud dictation needs an internet connection. Offline availability varies by platform, app version, and mode
https://aquavoice.com/info/faq (قرأناه في 2026-10-08)
اختر دَندِن إذا
- تريد خطة مجانية تتجدد كل أسبوع
- تبدّل بين العربي والإنجليزي داخل نفس الإملاء
- تريد واجهة عربية
قد يناسبك Aqua Voice إذا
- تريد أرخص Pro: 8 دولارات في الشهر إذا دفعت للسنة كاملة
- تحتاج iPhone أو Android
- تريد تعديل نص محدد بصوتك، أو التحكم بالجهاز بالصوت
في Aqua، العربية لغة من 49. في دَندِن، العربية هي البداية: الواجهة، والوضع الافتراضي، والإنجليزي يأتي معها.
أسئلة شائعة
هل Aqua Voice يدعم العربي؟
نعم، حسب صفحاته: العربية مذكورة في صفحة الأسئلة وفي قائمة لغاته. لكن صفحته الرئيسية وصفحة أسعاره لا تذكرانها. لم نجرّبه.
هل Aqua Voice مجاني؟
فيه 1,000 كلمة مجانية مرة واحدة، أي نحو 7 دقائق كلام كما تقول صفحته. وبعدها تدفع. ودَندِن مجاني 2,000 كلمة كل سبعة أيام بلا نهاية.
أيهما أرخص إن دفعت؟
Aqua: Pro بـ 8 دولارات في الشهر إذا دفعت للسنة كاملة، أو 10 شهريًا. ودَندِن Pro بـ 16.99 في الشهر أو 149 في السنة. Aqua أرخص.