برمج بصوتك في Cursor
قل وش تبي تبني بلهجتك، ودَندِن يكتبه في خانة الـ Agent أو في المحرر، وأسماء الملفات بحروفها.
نعم، تقدر تكتب لـ Cursor بصوتك بالعربي، على Mac وWindows. اضغط في خانة الـ Agent أو في أي مكان في المحرر، واضغط زر التشغيل مع الاستمرار وتكلّم، ثم اتركه، فيُلصق كلامك عند المؤشر. وعلى Mac يعرف دَندِن إن Cursor أداة برمجة، فلما تتكلم بالعربي يكتب طلبك تعليمات واضحة: الخطوات كل وحدة في سطر، وأسماء الملفات والأوامر بحروفها. وCursor فيه ميكروفون خاص في خانة الـ chat، والفرق بينهم في الجدول تحت.
الكتابة بالصوت في Cursor: الخطوات
على Mac
- افتح Cursor، ثم افتح خانة الـ Agent، أو الملف اللي تبي تكتب فيه.
- اضغط في الخانة، أو في السطر اللي تبي الكلام يبدأ منه. في المحرر، هذا مفيد للتعليقات وملفات README.
- اضغط زر Fn مع الاستمرار واشرح طلبك: الملف، والتغيير، والنتيجة اللي تنتظرها. ثم اتركه.
- راجع الطلب في الخانة، ثم أرسله أنت.
على Windows
- افتح Cursor على Windows، ثم افتح خانة الـ Agent أو الملف.
- ضع المؤشر في المكان اللي تبي.
- اضغط Ctrl + Win مع الاستمرار وتكلّم، ثم اتركهما.
- لو تبي الطلب بالإنجليزي، شغّل «ترجمة إلى الإنجليزية» من «خيارات الإملاء» قبل ما تبدأ، وتكلّم بالعربي.
مثال من Cursor
طلب ميزة من الـ Agent في Cursor، والترجمة شغّالة
تقول
أبي صفحة تسجيل دخول فيها إيميل وكلمة مرور ولو غلط المستخدم ثلاث مرات قفّل الحساب ربع ساعة
يكتب دَندِن
I want a login page with an email and password. If the user enters the wrong credentials three times, lock the account for fifteen minutes.
ميكروفون Cursor أو دَندِن؟
Cursor فيه إدخال صوتي خاص في خانة الـ chat. هذا ما تقوله صفحات Cursor عنه، وما يسويه دَندِن في نفس الشيء:
| دَندِن | الإدخال الصوتي في Cursor | |
|---|---|---|
| وين يشتغل | خانة الـ Agent، والمحرر، والـ terminal، وكل برنامج ثاني | خانة الـ chat، من زر الميكروفون [1] |
| طريقة التشغيل | Fn على Mac، وCtrl + Win على Windows، في أي برنامج | زر الميكروفون، أو Ctrl+M مع الاستمرار [2] |
| اللغة | العربي والإنجليزي في نفس الجملة، وكل كلمة بحروفها | يعرف لغة كلامك وحده، وتقدر تختار لغة بنفسك. الصفحات اللي قرأناها ما فيها قائمة لغات [3] |
| الإرسال | ما يضغط Enter أبدًا، أنت ترسل | تقدر تحدد كلمات تقولها بصوتك فترسل الطلب [4] |
لو تكتب لـ Cursor في خانة الـ chat بس، والكلام اللي يطلع لك يكفيك، فالميكروفون اللي فيه موجود عندك وما يحتاج برنامج ثاني. ولو تشرح بالعربي، أو تبي طلبك يوصل إنجليزي، أو تبي نفس الزر في المحرر والـ terminal وباقي برامجك، دَندِن مبني لهذا.
من أين جاءت هذه الحقائق
كل خانة في العمود الثاني أخذناها من صفحة الشركة نفسها. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] صفحة Cursor: Prompting agents، قسم Voice input
Click the microphone icon in the chat input to dictate your prompt instead of typing.
https://cursor.com/docs/agent/prompting (قرأناه في )
[2] سجل تحديثات Cursor 3.1 (13 أبريل 2026)، الإدخال الصوتي في نافذة الـ Agents
You can press and hold Ctrl+M to speak
https://cursor.com/changelog/3-1 (قرأناه في )
[3] ملاحظات إصدار Cursor، الإصدار 3.19
Dictation in the agent input recognizes the language you speak instead of assuming US English. Auto-Detect is the new default in the voice settings menu shown while recording, and you can still pick a specific language there.
https://cursor.com/docs/release-notes/ide (قرأناه في )
[4] ملاحظات إصدار Cursor، الإصدار 3.22
Voice submit keywords, the spoken words that send your prompt, now save in Settings and trigger submit in non-Latin scripts like Cyrillic or Chinese.
https://cursor.com/docs/release-notes/ide (قرأناه في )
قبل ما تبدأ في Cursor
- دَندِن يكتب النص وما يعدّل الكود بنفسه. الـ Agent في Cursor هو اللي يبني.
- أسلوب التعليمات لكلامك العربي يشتغل في Cursor على Mac. على Windows ينكتب كلامك مرتّبًا كالعادة، وتقدر تشغّل الترجمة لو تبي الطلب بالإنجليزي.
- اسم دالة تقوله بصوتك بس ينكتب كلمات عادية، والـ Agent يلقى الاسم الصحيح في مشروعك.
- لو ميكروفون Cursor شغّال، أوقفه قبل ما تستخدم دَندِن، عشان ما ينكتب الكلام مرتين.
- يحتاج إنترنت، وما فيه نسخة لـ Windows على معالجات ARM.
أسئلة شائعة
كيف أبرمج بالصوت في Cursor؟
اضغط في خانة الـ Agent أو في المحرر، ثم اضغط زر التشغيل (Fn على Mac، أو Ctrl + Win على Windows) واشرح وش تبي، واتركه. ينكتب طلبك عند المؤشر، وترسله أنت.
هل Cursor فيه كتابة بالصوت؟
نعم. حسب صفحات Cursor (قرأناها في 19 أكتوبر 2026)، فيه زر ميكروفون في خانة الـ chat، وتقدر تضغط Ctrl+M مع الاستمرار وتتكلم، ويعرف لغة كلامك وحده. دَندِن يعطيك نفس الشي خارج خانة الـ chat، ويكتب العربي والإنجليزي في نفس الجملة.
أقدر أتكلم عربي ويوصل Cursor إنجليزي؟
نعم. شغّل «ترجمة إلى الإنجليزية» من «خيارات الإملاء» في شريط دَندِن الصغير، وتكلّم بالعربي، فينكتب الطلب في Cursor بالإنجليزي.
هل يشتغل في VS Code وWindsurf؟
نعم. دَندِن يكتب في أي خانة فيها المؤشر. وعلى Mac يكتب كلامك العربي بأسلوب التعليمات في VS Code وWindsurf ومحررات JetBrains كذلك.