كلّم Claude بلهجتك
الفكرة الطويلة تطلع أوضح بالكلام. قلها مثل ما تجيك، ودَندِن يكتبها في خانة Claude مرتّبة.
نعم، تقدر تكتب لـ Claude بصوتك بالعربي، في تطبيق Claude على Mac وWindows وفي claude.ai في المتصفح. اضغط في خانة الرسالة، واضغط زر التشغيل مع الاستمرار وتكلّم، ثم اتركه، فينكتب طلبك في الخانة وترسله أنت. وClaude فيه «وضع صوتي» (voice mode)، وهذا شي ثاني: محادثة بالصوت يرد عليك فيها Claude بصوته. دَندِن للكتابة: كلامك يصير نصًا تقرأه وتعدّل فيه قبل ما ترسله.
الكتابة بالصوت في Claude: الخطوات
على Mac
- افتح تطبيق Claude لـ Mac، أو claude.ai في Safari أو Chrome.
- اضغط في خانة الكتابة.
- لو فكرتك طويلة ومبعثرة، اختر «قصدي» من «خيارات الإملاء» قبل ما تبدأ، عشان يكتب دَندِن اللي تقصده.
- اضغط زر Fn مع الاستمرار وقل فكرتك مثل ما تجيك، ثم اتركه.
- اقرأ الطلب، ثم أرسله.
على Windows
- افتح تطبيق Claude لـ Windows، أو claude.ai في Chrome أو Edge.
- ضع المؤشر في خانة الرسالة.
- اضغط Ctrl + Win مع الاستمرار وتكلّم، ثم اتركهما.
- لو تبي الطلب بالإنجليزي، شغّل «ترجمة إلى الإنجليزية» من «خيارات الإملاء»، وتكلّم بالعربي.
مثال من Claude
طلب صفحة حجز من Claude، و«قصدي» شغّال
تقول
طيب أبي صفحة حجز يعني فيها الاسم والجوال لا لحظة والإيميل بعد والعميل يختار اليوم والساعة وبعد ما يحجز يوصله إيميل تأكيد لا أقصد رسالة على الجوال مو إيميل
يكتب دَندِن
أريد إنشاء صفحة حجز تتضمن الحقول التالية: 1. الاسم 2. الجوال 3. البريد الإلكتروني يجب أن يتمكن العميل من اختيار اليوم والساعة بعد إتمام الحجز، يرسل النظام رسالة تأكيد عبر الجوال
صوت Claude أو دَندِن؟
Claude فيه شيئين بالصوت: إملاء يكتب كلامك في الخانة، و«وضع صوتي» تتكلم فيه مع Claude ويرد عليك بصوته. هذا ما تقوله صفحات Anthropic عنهم، وما يسويه دَندِن:
| دَندِن | الصوت في Claude | |
|---|---|---|
| وين يشتغل الإملاء | في Claude وفي كل برنامج ثاني على Mac وWindows. وما له تطبيق جوال | في الويب والجوال وتطبيق الكمبيوتر، داخل Claude [1] |
| العربية في الإملاء | العربي والإنجليزي، والوضع الافتراضي «عربي + English» | صفحة الإملاء في الجوال تذكر 12 لغة، وما فيها العربية [2] |
| العربية في الوضع الصوتي | دَندِن ما يتكلم، يكتب: كلامك يصير نصًا | قائمة اللغات في إعلان Anthropic (23 يوليو 2026) ما تذكر العربية [3] |
| اختيار اللغة | يعرف لغة كل جملة وحده في «عربي + English» | في الوضع الصوتي ما يعرف لغتك وحده، تختارها أنت [4] |
| السعر | مجاني لـ 2,000 كلمة كل أسبوع، وبعدها Pro | الوضع الصوتي لكل الخطط، وينحسب من حدود استخدامك [5] |
لو تبي تتكلم مع Claude وتسمع رده، والإنجليزي أو لغة من قائمته تكفيك، فالوضع الصوتي موجود في كل الخطط ومفيد للتفكير بصوت عالي. ولو تبي تكتب طلبك بالعربي أو تخلط عربي وEnglish، وتقرأه قبل ما ترسله، دَندِن مبني لهذا.
من أين جاءت هذه الحقائق
كل خانة في العمود الثاني أخذناها من صفحة الشركة نفسها. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] Claude Academy: الاختيار بين الوضع الصوتي والإملاء
Dictation is available on the web, mobile, and desktop app.
https://academy.claude.com/tutorials/how-to-choose-between-voice-mode-and-dictation (قرأناه في )
[2] مركز مساعدة Claude: الإملاء في تطبيق الجوال (كلمة Arabic مو موجودة في الصفحة)
Dictation is currently available in these languages: English, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian
https://support.claude.com/en/articles/10065434-use-dictation-on-claude-mobile (قرأناه في )
[3] مدونة Claude: Think through hard problems in voice mode
Available languages include: English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazilian), Spanish (Latin America), Spanish (Spain)
https://claude.com/blog/think-through-hard-problems-in-voice-mode (قرأناه في )
[4] نفس المقال
Claude doesn't automatically detect your language
https://claude.com/blog/think-through-hard-problems-in-voice-mode (قرأناه في )
[5] مركز مساعدة Claude: Use voice mode
Voice mode is a beta feature available to all plans (Free, Pro, Max, Team, and Enterprise) ... Voice conversations count toward your regular usage limits based on your subscription plan.
https://support.claude.com/en/articles/11101966-use-voice-mode (قرأناه في )
قبل ما تبدأ في Claude
- دَندِن يكتب في خانة Claude وما يرسل، والرد يجيك مكتوب من Claude.
- دَندِن ما يقرأ لك رد Claude بصوت. لو تبي محادثة بالصوت، استخدم الوضع الصوتي في Claude.
- أسلوب التعليمات لكلامك العربي يشتغل في تطبيق Claude، وفي المتصفح لما يكون عنوان التبويب فيه كلمة Claude.
- ما فيه تطبيق دَندِن للجوال، فهو للكمبيوتر بس.
- يحتاج إنترنت. ولو انقطع وأنت تتكلم، ينحفظ التسجيل على جهازك، وتعيد إرساله بضغطة على «إعادة المحاولة».
أسئلة شائعة
هل Claude يفهم الصوت بالعربي؟
حسب صفحات Anthropic (قرأناها في 19 أكتوبر 2026)، قائمة لغات الإملاء في تطبيق الجوال ما فيها العربية، وقائمة لغات الوضع الصوتي في إعلانها ما تذكرها كذلك. دَندِن يكتب كلامك العربي نصًا في الخانة، وClaude يقرأه مثل أي رسالة مكتوبة.
وش الفرق بين الوضع الصوتي والإملاء؟
الوضع الصوتي محادثة: تتكلم ويرد Claude بصوته. الإملاء كتابة: كلامك يصير نصًا في الخانة، تقرأه وتعدّل فيه قبل ما ترسله. دَندِن إملاء، ويشتغل في Claude وفي باقي برامجك.
وش هو «قصدي»؟
وضع في «خيارات الإملاء»: تتكلم على راحتك، تلخبط وتصحّح نفسك، ودَندِن يكتب الفكرة اللي تقصدها واضحة ومرتّبة. مفيد لما تشرح لـ Claude شي طويل.
هل يشتغل مع Claude Code؟
نعم. دَندِن يكتب في خانة Claude Code في الـ terminal وفي VS Code بنفس الزر، وما يضغط Enter.