برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر بالعربي، على Mac و Windows
الجواب باختصار
دَندِن برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر، تنزّله على Mac أو Windows. تفتح البرنامج الذي تكتب فيه، مثل البريد أو المتصفح، ثم تمسك زر دَندِن وتتكلم، وتتركه فيُكتب كلامك نصًا مرتبًا عند المؤشر. الزر على Windows هو Ctrl + Win، وعلى Mac مفتاح Fn (🌐)، وتستطيع تغييره من الإعدادات. يكتب العربي والإنجليزي في نفس الإملاء، كل جملة بلغتها، ويقبل الإملاء الواحد حتى 30 دقيقة. يحتاج Mac بنظام macOS 12 أو أحدث، بمعالج Apple silicon أو Intel، أو Windows 10 أو 11 بإصدار 64-bit، ويحتاج اتصالًا بالإنترنت. الخطة المجانية 2,000 كلمة كل سبعة أيام بلا بطاقة، و Pro بـ 16.99 دولار في الشهر أو 149 دولار في السنة. وهذا يختلف عن مواقع تفريغ الملفات التي ترفع لها تسجيلًا ثم تنتظر، لأن دَندِن يكتب وأنت تتكلم داخل البرنامج الذي تستخدمه. وإذا كنت على Windows، فاعرف أن Microsoft لا تذكر العربية في لغات الكتابة الصوتية المدمجة، لذلك تحتاج برنامجًا مستقلًا لتكتب بالعربي بصوتك.
دَندِن منتجنا. حقائق Microsoft و Google في هذه الصفحة منقولة من صفحاتهما نفسها، وقرأناها من جديد في 8 أكتوبر 2026، وروابطها في آخر الصفحة. وإذا وجدت رقمًا أو خطوة تغيّرت، اكتب لنا على support@dandin.com ونصلح الصفحة.
كيف يكتب دَندِن كلامك على الكمبيوتر؟
دَندِن (dandin.com) برنامج يكتب الكلام من الصوت مباشرة في المكان الذي كنت ستكتب فيه بيدك. ثلاث خطوات فقط:
افتح البرنامج الذي تكتب فيه
متصفح، أو بريد، أو مستند، أو أي خانة كتابة. ضع المؤشر في المكان الذي تريد النص فيه.
امسك زر دَندِن وتكلم
Ctrl + Win على Windows، و Fn (🌐) على Mac. لا تحتاج أن تختار لغة قبل الكلام: البرنامج يبدأ على «عربي + English»، فيعرف لغة كل جملة وحده.
اترك الزر، فيظهر النص
يذهب الصوت إلى محرك التعرف على الكلام، ثم تمر الكلمات على خطوة ذكاء اصطناعي ترتبها، ثم تُكتب في مكان المؤشر دفعة واحدة.
مثال حقيقي من دَندِن، بصوت اصطناعي
هذه ليست صورة تسويقية. أنشأنا ملف صوت بصوت macOS الاصطناعي Majed، وأرسلناه إلى محرك دَندِن الحقيقي في 2026-09-17، وهذا ما رجع، بلا أي تعديل منا:
| المرحلة | النص |
|---|---|
| الجملة المنطوقة | مرحبا، أرسلت لك ملف العرض. راجعه اليوم وأرسل لي ملاحظاتك قبل الاجتماع. |
| النص الخام من المحرك | مرحبًا. أرسلت لك ملف العرض. راجعه اليوم وأرسل لي ملاحظاتك قبل الإجتماع. |
| النص بعد خطوة الترتيب | مرحبًا. أرسلت لك ملف العرض. راجعه اليوم وأرسل لي ملاحظاتك قبل الاجتماع. |
اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة
لاحظ شيئين. خطوة الترتيب صححت «الإجتماع» إلى «الاجتماع»، وهذا نوع العمل الذي تفعله. والمحرك كتب «مرحبًا» بتنوين، مع أن دَندِن لا يضيف التشكيل ولا يطلبه، فقد تظهر علامة من النموذج نفسه. هذا مثال واحد من يوم 2026-09-17، قبل الإصدار الحالي، وليس اختبار دقة، ونتائج متحدثين حقيقيين لم تُنشر بعد.
هل البرنامج يعمل على Windows و Mac؟
اليوم يعمل دَندِن على Mac و Windows فقط.
| البند | Mac | Windows |
|---|---|---|
| النظام | macOS 12 أو أحدث | Windows 10 أو 11، بإصدار 64-bit |
| المعالج | Apple silicon أو Intel | 64-bit فقط، ولا توجد نسخة لأجهزة ARM |
| الأذونات | الميكروفون، و Accessibility ليلصق النص، و Input Monitoring ليعمل الزر | الميكروفون فقط |
| الإنترنت | مطلوب | مطلوب |
| الجوال | لا يوجد تطبيق اليوم، ولا نعطي موعدًا | لا يوجد تطبيق اليوم، ولا نعطي موعدًا |
اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة
هل برنامج الكتابة بالصوت على الكمبيوتر مجاني؟
نعم، تبدأ مجانًا وبلا بطاقة، والمجاني يعطيك نفس الجودة والسرعة التي يأخذها المشترك.
| الخطة | الكلمات | بالدولار | في السعودية والإمارات وقطر |
|---|---|---|---|
| مجاني | 2,000 كلمة كل سبعة أيام، والنافذة تتحرك مع الوقت | 0 | 0 |
| Pro شهري | بلا حد | 16.99 في الشهر | 59 في الشهر |
| Pro سنوي | بلا حد | 149 في السنة | 529 في السنة |
اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة
أسعار الخليج ثابتة بعملة بلدك، ولا تتبع سعر الصرف. وإذا لم تشترك في Pro من قبل، فيمكنك أن تبدأ الاشتراك الشهري من داخل البرنامج بسبعة أيام مجانية، وإذا ألغيت خلالها لا تدفع شيئًا. التفاصيل في صفحة الأسعار.
ما الفرق بين برنامج الكتابة بالصوت ومواقع تحويل الصوت إلى نص؟
الفرق في متى يصل الكلام. برنامج مثل دَندِن يكتب وأنت تتكلم. مواقع تفريغ الملفات تنتظر منك تسجيلًا جاهزًا.
| السؤال | برنامج مثل دَندِن | موقع لتفريغ ملف صوتي |
|---|---|---|
| متى تستخدمه | تكتب رسالة أو مستندًا الآن | عندك تسجيل جاهز |
| أين يظهر النص | داخل البرنامج المفتوح | في صفحة الموقع، ثم تنسخه |
| الانتظار | قصير، لأن الكلام الطويل يُرسل على دفعات وأنت تتكلم | حسب طول الملف |
اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة
فإذا كان عندك ملف صوتي جاهز تريد تفريغه، فدَندِن ليس الأداة المناسبة لهذا الغرض. الفرق موضح أكثر في صفحة تحويل الصوت إلى نص بالعربي.
هل يكتب Windows بالعربي بالصوت بدون برنامج؟
في Windows ميزة كتابة صوتية تفتحها بمفتاح Windows مع H. تقول Microsoft في صفحتها: «These languages support voice typing in Windows 11:» ثم تعدد 46 لغة، والعربية ليست بينها. وفي صفحة Voice Access تعدد Microsoft خمسة عشر لغة ولهجة، والعربية ليست بينها كذلك.
أما ميزة الإملاء في Word، فتقول Microsoft إنها «only available to Microsoft 365 subscribers»، وتضع العربية (البحرين، مصر، السعودية) في قائمة لغات «معاينة»، وتكتب تحتها: «Preview Languages may have lower accuracy or limited punctuation support» (ترجمتنا: لغات المعاينة قد تكون دقتها أقل أو دعمها لعلامات الترقيم محدودًا).
هذا هو السبب العملي الذي يجعل من يكتب بالعربي على Windows يحتاج برنامجًا مستقلًا. لم نختبر هذه الميزات بأنفسنا، وكل ما في هذا القسم منقول من صفحات Microsoft بتاريخ قراءتها.
ولا نريد أن تنزّل برنامجًا لا تحتاجه: إذا كانت كل كتابتك بالصوت داخل مستند Google، فالكتابة بالصوت في مستندات Google مجانية وتذكر Google خمسة عشر خيارًا للعربية فيها، وهي تكفيك. الطرق كلها مشروحة في صفحة كتابة بالصوت.
هل تنزيل البرنامج آمن؟
سؤال مشروع، لأن أغلب ما تجده في نتائج البحث صفحات تحميل قديمة لا تقول لك من كتب البرنامج. نزّل دَندِن من موقعنا فقط. نسخة Mac موقعة بشهادة مطوّر من Apple وموثقة منها (Notarized)، وهذا ما يجعل النظام يفتحها بلا تحذير. ومثبّت Windows موقّع بشهادة EV، فإذا سألك Windows عن ناشر الملف تجد اسمه. ولا ننشر دَندِن على مواقع تحميل وسيطة، فأي نسخة من مكان آخر ليست نسختنا.
ما الذي لا يفعله دَندِن اليوم؟
وعن كلمات السر: على Mac، إذا كان البرنامج يحمي الكتابة، مثل خانة كلمة المرور، لا يكتب دَندِن شيئًا، بل ينسخ النص لتلصقه بنفسك. أما على Windows فلا يوجد هذا الفحص، فاكتب كلمة السر بيدك ولا تُملِها.
كيف تنزل البرنامج وتبدأ؟
«تنزيل برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر» يأخذ دقيقتين:
نزّل المثبّت من صفحة التنزيل
من صفحة تنزيل دَندِن. اختر Mac أو Windows.
ثبّت البرنامج وأعط إذن الميكروفون
على Windows هذا هو الإذن الوحيد. وعلى Mac تجده في System Settings ثم Privacy and Security ثم Microphone.
على Mac، أعط إذنين آخرين
Accessibility، وهو الذي يسمح لدَندِن أن يلصق النص في البرامج الأخرى. و Input Monitoring، ليعمل مفتاح Fn. وحتى تعطيه، يعمل الاختصار Command + Shift + D.
جرّب أول جملة
افتح خانة كتابة، امسك الزر، وقل جملة واحدة. وإذا أردت أن تغيّر الزر أو طريقة الضغط، فصفحة كيبورد صوتي للكمبيوتر تشرح ذلك بالتفصيل.
وإذا كنت تقارن بين كل الطرق قبل أن تنزّل شيئًا، فصفحة كتابة بالصوت تضع الجوال ومستندات Google و Word و Windows و Mac ودَندِن في جدول واحد، وصفحة الإملاء الصوتي باللغة العربية تشرح اسم الميزة في كل جهاز، وصفحة الإنترنت والعمل بدون نت تشرح ما يحدث لكلامك إذا انقطع الاتصال.
أسئلة شائعة
هل برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر مجاني؟
خطة دَندِن المجانية تعطيك 2,000 كلمة كل سبعة أيام بلا بطاقة. بعدها تشترك في Pro بـ 16.99 دولار في الشهر أو 149 دولار في السنة، أو 59 و 529 بعملتك في السعودية والإمارات وقطر.
هل يعمل البرنامج بدون نت؟
لا. دَندِن يحتاج إنترنت، ولا يوجد وضع بدون نت اليوم. وإذا فشل الإرسال، لا يُكتب شيء، ويبقى كلامك محفوظًا على جهازك مع زر «إعادة المحاولة».
هل يشتغل على ويندوز 10؟
نعم، على Windows 10 و 11 بإصدار 64-bit. لا توجد نسخة لأجهزة Windows بمعالج ARM.
هل يكتب في أي برنامج على الكمبيوتر؟
يكتب في البرامج العادية التي تكتب فيها، مثل البريد والمتصفح والمستندات. الاستثناء: على Mac، إذا كان البرنامج يحمي الكتابة مثل خانة كلمة المرور، ينسخ دَندِن النص ولا يكتبه. وعلى Windows لا يوجد هذا الفحص.
هل يوجد دَندِن على الجوال؟
لا. اليوم Mac و Windows فقط، وما عندنا موعد نعلنه لتطبيق جوال.
هل يفرّغ ملفًا صوتيًا جاهزًا؟
لا. دَندِن يكتب ما تقوله الآن، وليس أداة لتفريغ تسجيل موجود على جهازك.
المصادر
- Microsoft: Use voice typing to talk instead of type on your PC، قرأناه في
- Microsoft: Set up voice access، قرأناه في
- Microsoft: Dictate your documents in Word، قرأناه في
- Google: Type with your voice in Google Docs، قرأناه في
اقرأ أيضًا
- كيبورد صوتي للكمبيوتر يكتب بالعربي في خانات الكتابةزر تمسكه في لوحة مفاتيح الكمبيوتر بدل زر الميكروفون في كيبورد الجوال، ويكتب في خانات الكتابة.
- تحويل الصوت إلى نص عربي وأنت تتكلم، والإنجليزي بحروفهتتكلم فيُكتب النص عند المؤشر، وكل جملة بلغتها، مع مثال حقيقي يظهر النص قبل الترتيب وبعده.
- الإملاء الصوتي باللغة العربية: ما هو وكيف تستخدمهتعريف المصطلح، واسم الميزة بالعربي في كل جهاز، وما تذكره كل شركة عن دعم العربية فيها.
- هل دَندِن يحتاج إنترنت؟ نعم، وهذا ما يحدث إذا انقطعلا يوجد وضع بدون نت. وإذا فشل الإملاء لا يُكتب شيء، لكن كلامك يبقى على جهازك وترسله من جديد بزر «إعادة المحاولة».