أفضل برنامج للكتابة بالصوت للكمبيوتر في 2026، حسب حاجتك

الجواب باختصار

لا يوجد برنامج واحد هو الأفضل للجميع، فالجواب يعتمد على جهازك وما تريد. إن كنت على Windows وتريد شيئًا مجانيًا يعمل بلا إنترنت، فـ Aktoblak. وإن كنت على Mac، فابدأ بالإملاء المدمج من Apple، لأنه مجاني ويذكر العربية. وإن كنت تكتب داخل مستندات Google فقط، فالكتابة بالصوت فيها مجانية وفيها 15 خيارًا للعربية. وإن كنت تتكلم بالعربي وتريد النص إنجليزيًا، فـ Sawti مبني لهذا. وإن أردت أكبر حصة مجانية بين البرامج التي ترتّب الكلام، فـ Genspark Speakly يعطي 4,000 كلمة في الأسبوع، و Kalam يعطي 3,000. وإن كنت تخلط العربي والإنجليزي في كل البرامج على Mac و Windows، وتريد النص مرتبًا مع الفواصل، فهذا ما بنينا له دَندِن، وهو منتجنا. أما الكتابة بالصوت المدمجة في Windows، فقائمة لغاتها لا تذكر العربية. القائمة بلا ترتيب، وكل معلومة فيها من صفحة صاحبها، قرأناها في 8 أكتوبر 2026، ولم نختبر أي برنامج منها بأيدينا.

دَندِن منتجنا، وهو في هذه القائمة. لذلك لم نرتّب البرامج، ولم نعطِ أحدها نجومًا. لكل برنامج سطر «الأفضل لمن»، وسطر «ليس لمن»، ورابط إلى صفحته. وإن وجدت معلومة تغيّرت، اكتب لنا على support@dandin.com ونصلح الصفحة.

كيف تختار برنامج الكتابة بالصوت؟

أربعة أسئلة، بهذا الترتيب. السؤال الأول يحذف نصف القائمة عادةً.

1. على أي جهاز تكتب؟ بعض البرامج لـ Windows فقط، وبعضها لـ Mac فقط، وبعضها للجوال أيضًا.
2. هل يذكر البرنامج العربية في صفحاته؟ لا تفترض. بعض أشهر البرامج لا يذكرها.
3. ماذا تريد أن يحدث لكلامك؟ يُكتب كما قلته، أم يُرتّب ويأخذ الفواصل، أم يُترجم إلى الإنجليزي؟
4. كم كلمة تكتب، وكم تدفع؟ المجاني يكفي لرسائل قليلة. ومن يكتب كل يوم يحتاج خطة مدفوعة.

مقارنة سريعة: البرامج العشرة في جدول واحد

كل خلية عن برنامج آخر منقولة من صفحات صاحبه، قرأناها في 8 أكتوبر 2026. لم نختبر أي برنامج منها. الأسعار تتغير، فتأكد من صفحة الشركة قبل الشراء.

البرنامج	الأجهزة	العربية في صفحاته	المجاني	المدفوع
الكتابة بالصوت في Windows	Windows	غير موجودة في قائمة الـ 46 لغة	مجاني مع النظام	لا يوجد
الإملاء في Mac	Mac	العربية للسعودية والإمارات، بلا فواصل تلقائية	مجاني مع النظام	لا يوجد
مستندات Google	المتصفح	15 خيارًا للعربية	مجاني مع حساب Google	لا يوجد
الإملاء في Word	داخل Word	لغة «معاينة»	لا	اشتراك Microsoft 365
دَندِن (منتجنا)	Mac و Windows	مبني للعربي والإنجليزي	2,000 كلمة كل سبعة أيام	16.99 دولارًا في الشهر
Sawti	Mac و Windows و iPhone و Android	عربي أولًا، والناتج عربي أو إنجليزي	أسبوع تجربة فقط	من 5.99 دولار في الشهر
Kalam	Mac و Windows	العربي والإنجليزي	3,000 كلمة في الأسبوع	12 دولارًا في الشهر مع الدفع السنوي
Aktoblak	Windows	العربي	مجاني بالكامل	لا يوجد
Genspark Speakly	Mac و Windows و iPhone و Android	في صفحته العربية، بين أكثر من 50 لغة	4,000 كلمة في الأسبوع	خطة Genspark Plus بـ 24.99 دولار في الشهر
Wispr Flow	Mac و Windows و iPhone و Android	غير مذكورة بالاسم	2,000 كلمة في الأسبوع على الكمبيوتر	15 دولارًا في الشهر

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

البرامج المجانية التي تأتي مع جهازك

ابدأ بها. إن كفتك، فلا تحتاج أن تنزّل شيئًا.

الكتابة بالصوت في Windows

تفتحها بزر Windows مع H، وهي مجانية مع النظام. لكن Microsoft تعدد في صفحتها 46 لغة للكتابة بالصوت في Windows 11، والعربية ليست منها. وميزة Fluid dictation التي ترتب الكلام «is available in all English locales»، أي للإنجليزي فقط، وعلى أجهزة Copilot+.

• الأفضل لمن: يكتب بالإنجليزي على Windows ولا يريد تثبيت شيء.
• ليس لمن: يكتب بالعربي. وطرق الكتابة بالعربي على هذا النظام في صفحة الكتابة بالصوت على Windows.

الإملاء في Mac من Apple

مجاني في كل Mac، وتفعّله من إعدادات النظام ثم Keyboard ثم Dictation. وصفحة Apple لتوفر الميزات تذكر «Arabic (Saudi Arabia)» و «Arabic (United Arab Emirates)» في الإملاء، والعربية في الإملاء الذي يعمل على الجهاز نفسه. لكنها لا تذكر العربية تحت «Auto-Punctuation»، فالفواصل والنقاط تكتبها أنت.

• الأفضل لمن: عنده Mac، ويكتب رسائل قصيرة بلغة واحدة.
• ليس لمن: يريد الفواصل بالعربي، أو يخلط لغتين كثيرًا. التفاصيل في الكتابة بالصوت على Mac.

الكتابة بالصوت في مستندات Google

مجانية مع حساب Google، وعندها أطول قائمة عربية بين أدوات الشركات الكبرى: 15 خيارًا. لكنها تعمل داخل مستندات Google في المتصفح فقط، و Google تكتب «Voice commands are available only in English.»، أي أن الأوامر الصوتية بالإنجليزي فقط.

• الأفضل لمن: كل كتابته داخل مستندات Google.
• ليس لمن: يريد الكتابة في البريد، أو WhatsApp، أو أي برنامج آخر.

الإملاء في Word

ليس مجانيًا: Microsoft تكتب «The dictation feature is only available to Microsoft 365 subscribers.» والعربية عنده في قائمة لغات المعاينة، للبحرين ومصر والسعودية، تحت حاشية تقول «Preview Languages may have lower accuracy or limited punctuation support.»، أي أن لغات المعاينة قد تكون أقل دقة، وقد تنقصها الفواصل والنقاط.

• الأفضل لمن: يدفع أصلًا لـ Microsoft 365، ويكتب داخل Word.
• ليس لمن: يريد الكتابة خارج Word، أو لا يريد اشتراكًا.

البرامج العربية أولًا

ثلاثة برامج مبنية للعربي من البداية، وكلها ظهرت في بحثنا عن برامج الإملاء بالعربي للكمبيوتر في 8 أكتوبر 2026.

Sawti

صفحته تقول إنه لمن «يفكّرون بالعربية» ويعملون بأدوات إنجليزية. تتكلم بالعربي، والناتج كما تكتب صفحة مقارنته: «your choice of Arabic or English, from Arabic speech». يعمل على Windows و Mac و Android و iPhone. لا خطة مجانية فيه: «A free week, with about half an hour of speaking included»، ثم Basic بـ 5.99 دولار في الشهر لنحو 3 ساعات كلام، أو Pro بـ 9.99 لنحو 6 ساعات. والإملاء الواحد حتى 10 دقائق، ويقول إن الصوت لا يُحفظ ولا يُدرَّب عليه.

• الأفضل لمن: يتكلم بالعربي ويريد النص إنجليزيًا، أو يحتاج لوحة مفاتيح صوتية على الجوال.
• ليس لمن: يريد خطة مجانية دائمة. المقارنة الكاملة في دَندِن مقابل Sawti.

Kalam

أقرب برنامج لدَندِن في الفكرة: Mac و Windows، العربي والإنجليزي، ويكتب في أي برنامج. صفحته تقول إنه مدرّب على اللهجات الخليجية، وخطته المجانية «3,000 words per week»، و Pro بـ «$12 per user/mo» مع الدفع السنوي. وفيه إعادة صياغة وترجمة إلى 8 لغات. لكن مركز مساعدته ينصح «Select the language you're speaking before dictating.»، أي اختر لغتك قبل الإملاء، ورابط تنزيله لـ Mac يقود إلى ملف لمعالجات Apple فقط.

• الأفضل لمن: يريد حصة مجانية أكبر من دَندِن، أو إعادة صياغة وترجمة.
• ليس لمن: عنده Mac بمعالج Intel. المقارنة الكاملة في دَندِن مقابل Kalam.

Aktoblak

برنامج صغير مجاني لـ Windows 10 و 11، يصنعه مطوّر واحد، Mustafa Eltayeb. تضغط F9 وتتكلم بالعربي، فيُكتب النص عند المؤشر. وصفحته تقول «The app is fully offline after one first-run download of the voice model»، أي أنه يعمل بلا إنترنت بعد أن ينزّل النموذج أول مرة. بلا حساب ولا اشتراك، ورابط التنزيل يصلك على بريدك. ولا تذكر صفحته اللغة الإنجليزية، ولا خطوة لترتيب الكلام.

• الأفضل لمن: يريد إملاءً عربيًا مجانيًا على Windows، يعمل بلا إنترنت.
• ليس لمن: على Mac، أو يريد الإنجليزي، أو يريد النص مرتبًا. المقارنة في دَندِن مقابل Aktoblak.

برامج عالمية تذكر العربية أو لا تذكرها

Genspark Speakly

من شركة Genspark، وتدخله بحساب Genspark. صفحته العربية تقول «يدعم Speakly الإدخال الصوتي بأكثر من 50 لغة، منها العربية»، وتقول «امزج اللغات في منتصف الجملة». المجاني «4,000 words per week» بعد تجربة 7 أيام بلا حد، وهي أكبر حصة مجانية بين البرامج المدفوعة في هذه القائمة. لكن لا خطة لـ Speakly وحده: تدفع لـ Genspark، و Plus بـ 24.99 دولار في الشهر. ويعمل على Mac و Windows و iPhone و Android، ولا يعمل بلا إنترنت.

• الأفضل لمن: يريد أكبر حصة مجانية بين البرامج التي ترتّب الكلام، أو يستخدم Genspark أصلًا.
• ليس لمن: يريد اشتراكًا رخيصًا. المقارنة في دَندِن مقابل Genspark Speakly.

Wispr Flow

برنامج إملاء معروف بالذكاء الاصطناعي. يذكر «100+ languages»، لكن صفحة اللغات في مركز مساعدته لا تذكر العربية بالاسم، وتقول «Flow detects one language per dictation, not per word»، أي لغة واحدة لكل إملاء، لا لكل كلمة. خطته المجانية 2,000 كلمة في الأسبوع على الكمبيوتر، و Pro بـ 15 دولارًا في الشهر. ويعمل على Mac و Windows و iPhone و Android، وفيه تدوين اجتماعات.

• الأفضل لمن: يكتب بالإنجليزي أو بلغات كثيرة، ويحتاج الجوال.
• ليس لمن: يريد برنامجًا يقول بوضوح ماذا يفعل بالعربي. وكل البدائل في دليل بدائل Wispr Flow.

دَندِن، منتجنا

نكتب عنه بنفس المعيار: ما يفعله، وما لا يفعله.

يعمل على Mac (macOS 12 أو أحدث، Apple silicon أو Intel) و Windows 10 و 11 بنظام 64-bit. تمسك Fn على Mac، أو Ctrl مع زر Windows، وتتكلم، فيُكتب كلامك مرتبًا في البرنامج الذي أمامك: بلا تكرار، ومع الفواصل والنقاط. ووضعه الافتراضي «عربي + English» يكتب كل جملة بلغتها داخل نفس الإملاء، دون أن تختار لغة قبل أن تتكلم. والإملاء الواحد حتى 30 دقيقة. وفيه زر «ترجمة إلى الإنجليزية» حين تحتاجه. المجاني 2,000 كلمة كل سبعة أيام بلا نهاية، و Pro بـ 16.99 دولارًا في الشهر أو 149 دولارًا في السنة.

• الأفضل لمن: يكتب بالعربي، أو يخلط العربي والإنجليزي، في كل البرامج على Mac و Windows، ويريد النص مرتبًا.
• ليس لمن: يحتاج الجوال، أو يعمل بلا إنترنت. وشرحه الكامل في برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر.

كيف كتبنا هذه القائمة؟

قراءة صفحات فقط. فتحنا موقع كل برنامج، وصفحة أسعاره، ومركز مساعدته، ونقلنا كل جملة كما كتبها صاحبها، ومعها تاريخ القراءة: 8 أكتوبر 2026. لم ننزّل أي برنامج منافس ولم نجرّبه. لذلك القائمة بلا ترتيب: ترتيب بلا اختبار رأي، لا نتيجة. وحين نختبر البرامج على نفس النص وبنفس الجهاز، ستُرتّب القائمة ومعها تاريخ الاختبار ونصه. والطريقة كاملة في كيف نختبر، وكل المقارنات في صفحة المقارنات.

للتصحيح: support@dandin.com