بديل Wispr Flow للعربي: دَندِن وستة بدائل أخرى، من صفحاتها

الجواب باختصار

بديل Wispr Flow الأقرب لمن يكتب بالعربي والإنجليزي معًا هو دَندِن (dandin.com)، وهو منتجنا. والفرق الأكبر في خلط اللغتين: مركز مساعدة Wispr Flow يقول «Flow detects one language per dictation, not per word»، أي لغة واحدة لكل إملاء. أما دَندِن، فوضعه الافتراضي «عربي + English» مبني ليعرف لغة كل جملة وحدها: العربي يُكتب بحروف عربية، والإنجليزي بحروف إنجليزية، وكل تبديل للغة يبدأ سطرًا جديدًا، وكل ذلك في إملاء واحد. دَندِن يعمل على Mac و Windows فقط، بلا تطبيق جوال، ويحتاج إنترنت. و Wispr Flow يعمل على Mac و Windows و iPhone و Android، ويذكر أكثر من 100 لغة، لكن صفحة اللغات عنده لا تذكر العربية بالاسم. والسعر ليس سبب الانتقال: الخطة المجانية عند الاثنين 2,000 كلمة في الأسبوع على الكمبيوتر، و Pro في Wispr Flow بـ 15 دولارًا شهريًا، وفي دَندِن بـ 16.99. وفي الصفحة ستة بدائل أخرى بلا ترتيب. نقلنا كل معلومة عن غيرنا من صفحاته في 8 أكتوبر 2026، ولم نختبر أي برنامج منها.

هذه الصفحة دليل للبدائل كلها. وإن كنت تريد المقارنة المباشرة بين البرنامجين، سطرًا بسطر، فهي في صفحة دَندِن مقابل Wispr Flow.

ما هو برنامج Wispr Flow؟

من صفحاته هو فقط. هو برنامج إملاء صوتي لأربعة أنواع من الأجهزة. صفحة الأسعار تذكر «Speech-to-text in any app, 100+ languages» و «Dictation on Mac, Windows, iOS, and Android». وصفحة المتطلبات أدق: Mac يحتاج «macOS 12 Monterey or later; Apple Silicon or Intel.»، و Windows يحتاج «Windows 10 or 11; x64 processor.»، و iPhone «iOS 18.3 or later; iPhone only.»، و Android 13 أو أحدث على هاتف فيه حساس حركة. ونفس الصفحة تقول «iPad, Linux, Chromebooks, virtual machines, and remote desktop environments are not supported.»، وتقول «Windows on ARM and Snapdragon are unsupported».

وفيه ميزة لتدوين الاجتماعات: «Wispr Flow Notetaker: Mac and Windows only for now. More platforms coming soon.»

هل يدعم Wispr Flow العربي؟

الجواب الصادق: صفحاته لا تقول. صفحة اللغات في مركز مساعدته أُعيدت كتابتها، وكانت تقول عن نفسها «Last updated 20 hours ago» يوم قرأناها في 8 أكتوبر 2026. وهذه أهم جملها:

• «Flow dictates in 100+ languages.»
• «Flow detects one language per dictation, not per word.»
• «Auto-detect on Mac, Windows, and iOS lets Flow choose from all supported languages.»
• «Selecting languages narrows what Flow can choose from; selecting just one tells Flow to use that language.»
• «With Chinese and English selected, English words can appear in Chinese characters or vice versa.»
• «Select Hinglish explicitly for mixed Hindi-English dictation: Flow does not detect it automatically»

العربية غير مذكورة بالاسم في أي مكان من هذه الصفحة. ولم نجد صفحة عنده تذكر لهجات عربية، ولا صفحة تقول ما جودة العربية. ولاحظ أن الخلط الذي تشرحه الصفحة هو الصينية مع الإنجليزية، والهندية مع الإنجليزية، وليس العربية مع الإنجليزية، فلن نحوّل كلامه عنهما إلى كلام عن العربية.

لم نختبر Wispr Flow بأنفسنا. كل ما في هذه الصفحة عنه منقول عن صفحاته.

ماذا يحدث عندما تخلط العربي والإنجليزي؟

هنا يختلف دَندِن عن Wispr Flow في النوع، لا في الدرجة. وهذا أهم سطر في الصفحة كلها.

Wispr Flow: لغة واحدة لكل إملاء. مركز مساعدته يقولها بوضوح: «Flow detects one language per dictation, not per word». أي أنه يختار لغة واحدة للإملاء كله. ومثاله عن الخلط: «With Chinese and English selected, English words can appear in Chinese characters or vice versa.» (من صفحته كما قرأناها في 8 أكتوبر 2026.)

دَندِن: كل جملة بلغتها، في نفس الإملاء. الوضع الافتراضي في دَندِن اسمه «عربي + English». تتكلم بالعربي، أو بالإنجليزي، أو بالاثنين في إملاء واحد، ودَندِن مبني ليعرف لغة كل جملة وحده. الجملة العربية تُكتب بحروف عربية، والجملة الإنجليزية بحروف إنجليزية، وكل مرة تنتقل فيها من لغة إلى أخرى يبدأ سطر جديد. لا تضغط شيئًا بين الجملتين، ولا تختار لغة قبل أن تتكلم.

مثال على ما بُني له، وليس نتيجة اختبار منشور. تقول في نفس الإملاء: «أرسلت لك الملف أمس» ثم "Please check it before the meeting". فيُكتب سطران، الأول بالعربي والثاني بالإنجليزي.

وداخل الجملة العربية نفسها، دَندِن مبني ليبقي الكلمة الإنجليزية بحروف إنجليزية حين يسمعها إنجليزية، مثل «الـ meeting». أما الكلمة التي يكتبها الناس عادة بحروف عربية، مثل «الباكيج» أو «قروب» أو «ايميل»، فتبقى كما قلتها.

ولن نخفي الحدود:

• دَندِن يعمل جملة بجملة، لا كلمة بكلمة. والتبديل في وسط نفَس واحد قد يذهب لهذه اللغة أو لتلك.
• لا أحد نشر أرقام دقة لخلط اللغتين، ونحن منهم. لذلك لا رقم في هذه الصفحة.
• إن أردت لغة واحدة فقط، ففي دَندِن وضعان آخران: «عربي فقط» يكتب كل شيء بحروف عربية، و «English فقط» يكتب كل شيء بالإنجليزي.

مكان الخيار: مرّر الفأرة فوق شريط دَندِن الصغير، واضغط زر الإعدادات، فتفتح «خيارات الإملاء»، وآخر سطر فيها «اللغة». واختيارك يبقى محفوظًا، والتثبيت الجديد يبدأ على «عربي + English». وخطوات التبديل كاملة في التبديل بين العربي والإنجليزي.

كم سعر Wispr Flow، وكم سعر دَندِن؟

الأسعار كما قرأناها في 8 أكتوبر 2026. الأسعار تتغير، والتاريخ جزء من المعلومة.

الأسعار وحدود الكلمات كما تذكرها صفحة أسعار Wispr Flow وصفحات دَندِن، قُرئت في 8 أكتوبر 2026.

الخطة	دَندِن	Wispr Flow
المجانية	2,000 كلمة كل سبعة أيام متجددة، بلا بطاقة	«$0/mo»، وحد الكلمات «2,000/week on desktop» و «1,000/week on mobile»
Pro شهريًا	16.99 دولارًا	«$15» للمستخدم في الشهر
Pro سنويًا	149 دولارًا في السنة	«$12» للمستخدم في الشهر على زر الدفع السنوي، أي 144 دولارًا سنويًا
للفرق	خطط للفرق متوفرة	Growth «$23» شهريًا و «$18» سنويًا، و Enterprise «Custom»

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

جملة يجب أن تُقال في صفحة يكتبها صاحب منتج: الخطتان المجانيتان على الكمبيوتر بنفس الحد تمامًا، 2,000 كلمة في الأسبوع. ودَندِن ليس أسخى من Wispr Flow في الخطة المجانية، وليس أرخص منه في Pro. إن انتقلت، فانتقل من أجل العربي، لا من أجل السعر.

ما الفرق بين Wispr Flow و دَندِن؟

مقارنة بين البرنامجين. خلايا Wispr Flow كلها من صفحاته، قُرئت في 8 أكتوبر 2026، ولم نختبره.

الميزة	دَندِن	Wispr Flow
الأجهزة	Mac (macOS 12 أو أحدث، Apple silicon أو Intel) و Windows 10 و 11 بنظام 64-bit	«Mac, Windows, iPhone, and Android.»
اللغات	العربي والإنجليزي، بثلاثة أوضاع	«Flow dictates in 100+ languages.»، والعربية غير مذكورة بالاسم
من يختار اللغة	الوضع الافتراضي يعرف لغة كل جملة وحده، أو تثبّت لغة واحدة بنفسك	«Auto-detect on Mac, Windows, and iOS lets Flow choose from all supported languages.»
التبديل داخل الإملاء	كل جملة بلغتها، وكل تبديل يبدأ سطرًا جديدًا	«Flow detects one language per dictation, not per word.»
كلمات إنجليزية داخل العربي	مبني ليبقيها بحروف إنجليزية حين يسمعها إنجليزية	موثق للصينية والإنجليزية فقط، ولا شيء موثق عن العربية
زر التشغيل	Mac: زر Fn (الكرة الأرضية). Windows: Ctrl مع زر Windows معًا	لم نقرأ صفحته عن هذا
أطول إملاء	حتى 30 دقيقة في الإملاء الواحد	غير مذكور في الصفحات التي قرأناها
الجوال	غير متوفر اليوم	iPhone بنظام iOS 18.3 أو أحدث، و Android 13 أو أحدث
تدوين الاجتماعات	غير متوفر	Notetaker: «Mac and Windows only for now»
يحتاج إنترنت	نعم، ولا يوجد وضع بدون نت	غير مذكور في الصفحات التي قرأناها

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

من الأفضل أن يبقى على Wispr Flow؟

قائمة حقيقية، وكلها من صفحات Wispr نفسها.

• من يُملي على جواله. Wispr Flow يعمل على iPhone و Android، ودَندِن لا يعمل على الجوال اليوم.
• من يحتاج تدوين الاجتماعات. ميزة Notetaker موجودة عنده على Mac و Windows. وخطته المجانية تذكر «Limited Notetaker access»، و «Longer Notetaker history» سطر في الخطة المدفوعة. ولا شيء آخر في هذه الصفحة يدوّن الاجتماعات أصلًا.
• من يعمل بلغة غير العربي والإنجليزي. «100+ languages» مقابل لغتين، والمقارنة محسومة. ومن يخلط الهندية بالإنجليزية عنده خيار Hinglish مذكور بالاسم.
• من يدير فريقًا كبيرًا. عنده خطة Growth بـ «$23» شهريًا للمستخدم، وخطة Enterprise بسعر مخصص.
• من يدفع سنويًا والسعر هو الفاصل. عنده 144 دولارًا سنويًا، و 149 عندنا. دَندِن Pro أغلى.

ما هي بدائل Wispr Flow؟

هذه القائمة غير مرتبة، لأننا لم نختبر هذه البرامج بعد، وأي ترتيب سيكون من عندنا لا من الاختبار. وكل معلومة فيها من صفحة الشركة نفسها، قرأناها في 8 أكتوبر 2026.

الإملاء في Mac من Apple

مدمج في كل Mac و iPhone و iPad بلا مقابل. تشغيله من إعدادات النظام ثم Keyboard ثم Dictation. وصفحة توفر الميزات عند Apple تذكر «Arabic (Saudi Arabia)» و «Arabic (United Arab Emirates)» في الإملاء، وتذكر العربية في الإملاء الذي يعمل على الجهاز نفسه، لكنها لا تذكر العربية في الترقيم التلقائي، فالفواصل والنقاط تكتبها أنت. مناسب لمن لا يريد تثبيت شيء، وغير مناسب لمستخدم Windows ولا لمن يريد نصًا مرتبًا.

دَندِن، منتجنا

Mac و Windows فقط، بلا تطبيق جوال. تضغط زرًا مع الاستمرار، وتتكلم، ثم تترك الزر، فيُكتب النص مرتبًا في البرنامج الذي أمامك: زر Fn (الكرة الأرضية) على Mac، و Ctrl مع زر Windows معًا على Windows. والوضع الافتراضي «عربي + English» يكتب كل جملة بلغتها في نفس الإملاء، وهذا هو الفرق الأكبر عن Wispr Flow، وتفاصيله في دَندِن مقابل Wispr Flow. الإملاء الواحد يصل إلى 30 دقيقة. يحتاج إنترنت، ولا يوجد وضع بدون نت، لكن إن انقطع الاتصال يبقى كلامك محفوظًا وترسله بزر «إعادة المحاولة» بدل أن تعيده. مجاني 2,000 كلمة كل سبعة أيام، و Pro بـ 16.99 دولارًا شهريًا أو 149 في السنة. ولا ننشر أي نسبة دقة ولا قائمة لهجات، لأن الاختبار مع متحدثين حقيقيين لم يُنشر بعد.

FreeFlow، مفتوح المصدر

مستودعه على GitHub يصف نفسه بأنه «Free and open source alternative to Wispr Flow, Superwhisper, and Monologue»، ورخصته MIT، وآخر تعديل في الكود كان في 7 أكتوبر 2026. وهو برنامج Mac فقط: «Works on all Macs (Apple Silicon + Intel)». والشرط الذي يجب أن تعرفه من صفحة البداية عنده: «Get a free Groq API key from groq.com»، أي أنك تجلب مفتاح خدمة بنفسك. ويقول عن الخصوصية: «There is no FreeFlow server, so FreeFlow does not store or retain your data.» ولا يذكر المستودع أي لغة مدعومة، فلا نستطيع أن نقول لك شيئًا عن العربية عنده.

الكتابة بالصوت في مستندات Google

مجانية مع حساب Google، وعندها أطول قائمة عربية في هذه الصفحة: 15 خيارًا للعربية. و Google تصفها كميزة متصفح تعمل في «Chrome, Edge, Safari»، وتقول بصراحة إن المتصفح هو من يتحكم بالخدمة: «your web browser controls the speech-to-text service». والأوامر المنطوقة بالإنجليزية فقط: «Voice commands are available only in English.» مناسبة لمن يكتب داخل مستندات Google، وغير مناسبة للكتابة في تطبيقات أخرى.

Superwhisper

صفحته الرئيسية تسميه «AI Voice to Text for macOS, Windows, iOS & Android» وتقول «Superwhisper supports 100+ languages & dialects.» وتضيف «It can also translate them all to English.» وصفحة Windows عنده تقول «AI dictation that works in any app on Windows 10 and 11. Speak naturally, get formatted text. Offline, private, 100+ languages.» و «Free tier that doesn't expire.» وسعره من البيانات المنظمة في صفحته نفسها: مجاني بصفر دولار، و «Pro Monthly» بثمانية دولارات، أي أرخص من دَندِن. والعربية غير مذكورة بالاسم في صفحاته التي قرأناها.

الكتابة بالصوت في Windows

مجانية مع النظام، وتُفتح بزر Windows مع H. و Microsoft تذكر 46 لغة لـ Windows 11، وليس بينها العربية، لا في الصفحة الإنجليزية ولا في نسختها العربية. وميزة Fluid dictation التي ترتب الكلام وأنت تتكلم ميزة لأجهزة Copilot+ فقط، و «available in all English locales». مناسبة لمن لغته في قائمة Microsoft، وغير مناسبة للعربي.

الإملاء في Word

ليس مجانيًا: «The dictation feature is only available to Microsoft 365 subscribers.» و Microsoft تقسم لغاته إلى مدعومة ومعاينة، والعربية في المجموعة الثانية: «Arabic (Bahrain)» و «Arabic (Egypt)» و «Arabic (Saudi Arabia)»، تحت حاشية تقول «* Preview Languages may have lower accuracy or limited punctuation support.» ويحتاج «reliable internet connection». مناسب لمن يدفع أصلًا لـ Microsoft 365 ويكتب في Word.

كيف تنزّل Wispr Flow أو دَندِن للكمبيوتر؟

لـ Wispr Flow: من موقعه الرسمي wisprflow.ai. واقرأ صفحة متطلباته قبل التنزيل، لأنها تطلب «Windows 10 or 11; x64 processor.»، وتقول إن الأجهزة الافتراضية وسطح المكتب البعيد غير مدعومة.

لدَندِن: من صفحة التنزيل عندنا. يعمل على macOS 12 أو أحدث بمعالج Apple أو Intel، وعلى Windows 10 و 11 بنظام 64-bit. على Mac يطلب إذن الميكروفون، وإذن Accessibility حتى يكتب داخل البرامج الأخرى، وإذن Input Monitoring لزر التشغيل. وعلى Windows يطلب الميكروفون فقط.

كيف قارنّا؟

قراءة وثائق فقط. فتحنا صفحة كل شركة ومركز مساعدتها أو مستودعها العام، وأخذنا كل اقتباس من الصفحة الخام لا من ملخص. وأعدنا قراءة كل صفحة في 8 أكتوبر 2026، فوجدنا أن صفحة اللغات عند Wispr Flow أُعيدت كتابتها، فغيّرنا كل اقتباس منها، وحذفنا الجمل التي لم تعد موجودة. وحيث تستخدم الشركة في نصها شرطة طويلة نكتب شرطة قصيرة، ولا نغير شيئًا آخر داخل الاقتباس. والطريقة كاملة في كيف نختبر، وكل المقارنات في صفحة المقارنات.

وما لا تستطيع هذه الطريقة أن تقوله لك: كيف يكون كل برنامج فعلًا وأنت تتكلم معه. لم نجرِ أي اختبار جنبًا إلى جنب، ولم ننشر أي نص خرج من برنامج منافس، ولم نقس سرعة أي واحد. وهذا هو العمل القادم، وإلى أن ينتهي تبقى هذه القائمة بلا ترتيب.

وللمقارنة أداة بأداة: دَندِن مقابل Wispr Flow، ودَندِن مقابل Superwhisper، ودَندِن مقابل إملاء Apple، ودَندِن مقابل الكتابة الصوتية في Windows.

للتصحيح: support@dandin.com