الكتابة بالصوت على Windows، بالعربي وبالإنجليزي

الجواب باختصار

الكتابة بالصوت المدمجة في Windows تُفتح بزر Windows مع H، وهي مجانية، لكن قائمة Microsoft للغاتها في Windows 11 فيها 46 لغة ليست العربية منها. فإذا أردت أن تكتب بالعربي بصوتك على Windows، تحتاج برنامجًا مستقلًا. دَندِن (dandin.com) برنامج من صنعنا يعمل على Windows 10 و 11 بنظام 64-bit. تضع المؤشر في أي خانة كتابة، ثم تمسك Ctrl مع زر Windows وتتكلم، وحين تتركهما يُكتب كلامك مرتبًا في نفس البرنامج: البريد، أو المتصفح، أو Word، أو WhatsApp. يكتب العربي والإنجليزي في نفس الإملاء، كل جملة بلغتها، والإملاء الواحد يصل إلى 30 دقيقة. وإذا غيّرت رأيك وأنت تتكلم، تضغط Esc فلا يُكتب شيء. ولا يطلب على Windows إلا إذن الميكروفون. يحتاج إنترنت، ولا يعمل على أجهزة ARM، ولا يفرّق بين خانة كلمة السر وغيرها على Windows. الخطة المجانية 2,000 كلمة كل سبعة أيام بلا بطاقة، و Pro بـ 16.99 دولارًا في الشهر.

دَندِن منتجنا. معلومات Microsoft في هذه الصفحة منقولة من صفحاتها نفسها، قرأناها في 8 أكتوبر 2026، وروابطها في آخر الصفحة. وإذا تغيّر شيء، اكتب لنا على support@dandin.com ونصلح الصفحة.

ماذا يعطيك Windows بلا برنامج؟

ثلاث أدوات من Microsoft، ولكل واحدة حدّ يجب أن تعرفه قبل أن تبحث عن غيرها.

أدوات الكتابة بالصوت من Microsoft كما تصفها صفحاتها، قرأناها في 8 أكتوبر 2026

الأداة	كيف تفتحها	العربي	الحدّ الأهم
الكتابة بالصوت في Windows	زر Windows مع H	غير موجودة في قائمة الـ 46 لغة	تكتب كلامك كما قلته، بالتكرار والكلام الزائد
Fluid dictation	داخل الكتابة بالصوت	لا	«This is a Copilot+ PC feature and is available in all English locales.»
الإملاء في Word	زر Dictate في Word	لغة «معاينة» فقط	«only available to Microsoft 365 subscribers»

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

وتقول Microsoft عن الأداة الأولى: «To start dictating, select a text field and press the Windows logo key +H». أي تضع المؤشر في خانة الكتابة ثم تضغط الزرين. وإذا كنت تكتب بالإنجليزي فقط، فجرّبها أولًا، لأنها مجانية وموجودة على جهازك.

قرأنا قائمة Microsoft لغة لغة في 8 أكتوبر 2026، فوجدنا 46 لغة ليست العربية منها، لا في الصفحة الإنجليزية ولا في نسختها العربية.

كيف تكتب بالعربي بصوتك على Windows؟

بأربع خطوات مع دَندِن:

1. نزّل البرنامج وثبّته

   من صفحة التنزيل. المثبّت موقّع بشهادة EV، فيظهر لك اسم الناشر حين يسألك Windows. ولا يطلب إلا إذنًا واحدًا: الميكروفون.

2. ضع المؤشر حيث تريد النص

   خانة رسالة في WhatsApp، أو بريد في Outlook، أو مستند في Word، أو بحث في المتصفح.

3. امسك Ctrl + Win وتكلم

   أي Ctrl وأي زر Windows. تكلم كما تكلم صديقك. وإذا غيّرت رأيك، اضغط Esc فلا يُكتب شيء.

4. اترك الزرين

   يظهر النص مرتبًا عند المؤشر دفعة واحدة. وكل إملاء يبقى محفوظًا في السجلّ داخل البرنامج، إن ضغطت في مكان آخر بالخطأ.

ماذا يحدث حين تخلط العربي والإنجليزي؟

هذا أكثر ما يهم من يكتب على Windows في العمل. الوضع الافتراضي في دَندِن اسمه «عربي + English»: تقول جملة بالعربي ثم جملة بالإنجليزي، فتُكتب كل جملة بحروف لغتها، وكل تبديل للغة يبدأ سطرًا جديدًا.

ومن يكتب بلغة واحدة فقط، عنده وضعان آخران: «عربي فقط» و «English فقط». والخطوات في التبديل بين العربي والإنجليزي.

هل تقدر تغيّر الزر، أو تتكلم بلا إمساك؟

نعم.

• زر آخر: من الإعدادات تختار Alt الأيمن أو Ctrl الأيمن بدل Ctrl + Win. وإذا كان برنامج آخر يأخذ هذه الأزرار، فعندك Win + Shift + D كزر احتياطي.
• بلا إمساك: خيار «بدون ضغط مستمر» يعمل من البداية. اضغط زر التشغيل مرتين بسرعة، أو امسكه واضغط «مسافة»، فيبقى دَندِن يسمعك بعد أن تترك الزر. وضغطة واحدة توقفه.
• التبديل: في الإعدادات تجعل ضغطة تبدأ الإملاء وضغطة توقفه.
• الكلام الطويل: الإملاء الواحد يصل إلى 30 دقيقة، وقبل نهايته بدقيقة يخبرك دَندِن.

ماذا يحدث للنص على جهازك؟

دَندِن يضع النص في الحافظة ويلصقه، ثم يعيد ما كنت نسخته قبله حين يكون ذلك آمنًا. وعلى Windows يضع على النص علامة تمنع دخوله في سجل الحافظة، وتمنع رفعه إلى الحافظة السحابية.

أما صوتك فيذهب عبر الإنترنت إلى محرك التعرف على الكلام في دَندِن، ثم تمر الكلمات على خطوة الترتيب وترجع. ولهذا لا يعمل دَندِن بدون نت.

ما الذي لا يفعله دَندِن على Windows؟

كم يكلّف دَندِن على Windows؟

مثل Mac تمامًا. المجاني 2,000 كلمة كل سبعة أيام، والأيام السبعة تتحرك مع الوقت، فترجع كلماتك يومًا بعد يوم. بلا بطاقة وبلا مدة، وبنفس جودة Pro وسرعته. و Pro بـ 16.99 دولارًا في الشهر أو 149 دولارًا في السنة، بلا حد للكلمات. وفي السعودية والإمارات وقطر السعر ثابت بعملة بلدك: 59 في الشهر أو 529 في السنة. وإن لم تشترك في Pro من قبل، فالاشتراك الشهري من داخل البرنامج يبدأ بسبعة أيام مجانية. والتفاصيل في صفحة الأسعار.

أيها تختار على جهازك؟

• تكتب بالإنجليزي رسائل قصيرة: زر Windows مع H يكفيك، وهو مجاني.
• تكتب داخل Word وعندك اشتراك Microsoft 365: جرّب الإملاء في Word، واعرف أن العربي فيه لغة معاينة.
• تكتب بالعربي، أو تخلط العربي والإنجليزي، في كل برامجك: هذا ما بُني له دَندِن.

وإن كنت تبحث عن أفضل برنامج لحاجتك، فعشرة برامج للكمبيوتر بأسعارها ولمن يناسب كل واحد في أفضل برنامج للكتابة بالصوت للكمبيوتر 2026. وإن كنت تقارن بين البرامج، فكل المقارنات في صفحة المقارنات، وكل معلومة فيها من صفحة صاحبها مع تاريخها. وشرح البرنامج للكمبيوتر عمومًا، Mac و Windows معًا، في برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر. وما يحدث إذا انقطع النت في هل دَندِن يحتاج إنترنت.