كيبورد صوتي للكمبيوتر يكتب بالعربي في خانات الكتابة

الجواب باختصار

على الجوال، الكيبورد الصوتي داخل لوحة المفاتيح نفسها: تضغط زر الميكروفون وتتكلم. على الكمبيوتر لا يوجد زر مثله في كل برنامج، فتحتاج كيبورد صوتي للكمبيوتر يعمل فوق البرامج. دَندِن يفعل ذلك على Mac و Windows. تضع المؤشر في خانة الكتابة، ثم تمسك الزر وتتكلم، وتتركه فيُكتب كلامك في نفس الخانة بعد أن يرتبه دَندِن. على Windows الزر هو Ctrl + Win معًا، ويمكنك أن تجعله Alt الأيمن أو Ctrl الأيمن من الإعدادات. وعلى Mac هو مفتاح Fn (🌐)، ويمكنك أن تختار بدله Control أو Option الأيمن أو Command الأيمن أو Control الأيمن. وإذا تعبت من إمساك الزر، اضغطه مرتين بسرعة فيبقى يسمعك حتى تضغطه مرة أخرى. وتتكلم بالعربي أو بالإنجليزي أو بالاثنين، فتُكتب كل جملة بلغتها. على Mac لا يكتب دَندِن في خانة كلمة المرور، وعلى Windows لا يوجد هذا الفحص، فاكتب كلمة السر بيدك. دَندِن يحتاج إنترنت، ومجاني حتى 2,000 كلمة كل سبعة أيام بلا بطاقة.

دَندِن منتجنا. معلومة Gboard في هذه الصفحة منقولة من صفحة مساعدة Google، ومعلومات Windows من صفحة Microsoft، وقرأناهما من جديد في 8 أكتوبر 2026. ولو وجدت خطأ في هذه الصفحة، اكتب لنا على support@dandin.com.

هل يوجد كيبورد صوتي للكمبيوتر مثل الجوال؟

لا يوجد بنفس الشكل، وهذا هو سبب حيرة كثير من الناس. في الجوال الميكروفون جزء من الكيبورد نفسه، فأي تطبيق تفتحه تجد الزر أمامك. أما لوحة مفاتيح الكمبيوتر فقطعة بلاستيك بلا ميكروفون، والنظام هو الذي يوفر الإملاء إن وفره.

وقبل أن نكمل، فرّق بين شيئين تتشابه أسماؤهما في البحث: كيبورد عربي على الشاشة هو لوحة مفاتيح مرسومة تضغط حروفها بالماوس لتكتب بالعربي، وكيبورد صوتي هو أن تتكلم فيُكتب كلامك. هذه الصفحة عن الثاني.

وصفحة Google التي يجدها الناس عن الكتابة بالصوت في الكيبورد هي صفحة Gboard، وهي صفحة خاصة بـ Android، وتقول فيها Google: «Talk-to-text doesn't work with all languages» (ترجمتنا: الكتابة من الكلام لا تعمل مع كل اللغات)، ولا تعدد اللغات. فهي لا تساعدك على الكمبيوتر أصلًا.

على الكمبيوتر عندك خيارات النظام: في Windows ميزة كتابة صوتية تفتحها بمفتاح Windows مع H، لكن Microsoft تعدد 46 لغة تدعمها في Windows 11 وليست العربية بينها. أما إذا أردت زرًا يكتب بالعربي في كل خانة كتابة، فتحتاج برنامجًا يعمل فوق البرامج.

كيبورد الجوال الصوتي ودَندِن على الكمبيوتر

السؤال	كيبورد صوتي على الجوال	دَندِن على الكمبيوتر
أين الزر	داخل الكيبورد على الشاشة	زر في لوحة مفاتيح الكمبيوتر تمسكه وأنت تتكلم
أين يكتب	في تطبيقات الجوال	في البرامج التي تكتب فيها على Mac و Windows
ترتيب النص	حسب التطبيق	خطوة ذكاء اصطناعي بعد الكلام
العربي والإنجليزي	صفحة Gboard لا تذكر اللغات	الاثنان في نفس الإملاء، وكل جملة بلغتها

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

كيف يعمل دَندِن ككيبورد صوتي؟

ثلاث حركات، ثم تنسى أنك تستخدم برنامجًا:

1. ضع المؤشر في خانة الكتابة

   أي خانة تكتب فيها عادة: مربع رسالة في المتصفح، صفحة في محرر نصوص، حقل بحث، أو خانة سؤال في برنامج ذكاء اصطناعي.

2. امسك الزر وتكلم

   على Windows امسك Ctrl + Win معًا، أي Ctrl مع أي مفتاح Windows. على Mac امسك مفتاح Fn (🌐). وتبدأ كلامك بالعربي، وتدخل كلمة أو جملة إنجليزية إن احتجت.

3. اترك الزر

   يُكتب النص في نفس الخانة. وإذا أردت أن تكتب بالصوت للكمبيوتر في برنامج آخر، فلا يوجد إعداد جديد: نفس الزر يعمل في كل مكان.

أي زر تضغط، وكيف تغيّره؟

الزر ليس ثابتًا. تغيّره من إعدادات دَندِن، من الإعدادات ثم «الاختصارات»:

أزرار دَندِن كما هي في الإصدار الحالي، 8 أكتوبر 2026

الزر	Windows	Mac
الزر الأول	Ctrl + Win	Fn (🌐)
خيارات أخرى في الإعدادات	Alt الأيمن، Ctrl الأيمن	Control، Option الأيمن، Command الأيمن، Control الأيمن
اختصار احتياطي	Win + Shift + D	Command + Shift + D، حتى تعطي إذن Input Monitoring

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

بعض لوحات المفاتيح الخارجية على Mac لا يصل مفتاح Fn فيها إلى دَندِن، مثلًا وغطاء اللابتوب مغلق. عندها يغيّر دَندِن الزر إلى Control بنفسه، فلا يتوقف عملك.

وطريقة الضغط ثلاثة أنواع:

• امسك وتكلم: هذا الأصل. تمسك الزر طول الكلام وتتركه في الآخر.
• التبديل: من «نمط التفعيل» في الإعدادات. ضغطة تبدأ، وضغطة ثانية توقف.
• بدون ضغط مستمر: اضغط الزر مرتين بسرعة، أو امسكه واضغط المسافة، فيبقى دَندِن يسمعك ويدك حرة. ضغطة أخرى تنهي.

و Esc يلغي الإملاء في أي لحظة.

مقطع حقيقي، مع الخطأ الذي وقع فيه

أرسلنا مقطعًا بصوت macOS الاصطناعي Majed إلى محرك دَندِن في 2026-09-17، وننشره كما رجع، مع خطئه:

مقطع مدته 6 ثوانٍ بصوت اصطناعي من macOS (Majed)، ليس متحدثًا حقيقيًا وليس عينة لهجة. شُغل في 2026-09-17.

المرحلة	النص
الجملة المنطوقة	شكرًا على الرد، أرسل لي العنوان وأمر عليك بعد الظهر.
النص الخام من المحرك	شكرا على الرد. أرسل لي العنوان وأمر عليك بعد
النص بعد خطوة الترتيب	شكرا على الرد. أرسل لي العنوان وأمر عليك بعد.

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

المحرك أسقط كلمة «الظهر» في آخر الجملة، وخطوة الترتيب أضافت نقطة ولم تعرف الكلمة الناقصة، لأن وظيفتها ترتيب النص لا تخمين ما لم يُسمع. ننشر هذا لأنه جزء من الحقيقة: ستراجع ما يُكتب، ككل إملاء صوتي. ولاحظ كذلك أن «شكرًا» خرجت بلا تشكيل، فدَندِن يكتب العربي بلا حركات. والمقطع من يوم واحد، ولم نُعد تشغيله على الإصدار الحالي.

في أي برامج يكتب؟

يكتب في البرامج العادية التي تكتب فيها بيدك: البريد، وبرامج المحادثة، والمستندات، والمتصفح، ومحررات الأكواد، وبرامج الذكاء الاصطناعي التي تسألها. والقاعدة العملية: إذا ظهر المؤشر في الخانة وتستطيع أن تكتب فيها، يستطيع دَندِن أن يلصق فيها.

وعلى Mac، إذا لم يكن هناك مكان للصق، مثل سطح المكتب أو Finder، تظهر بطاقة صغيرة تنسخ منها النص. وكل إملاء يبقى كذلك في سجل البرنامج، فترجع اليه متى أردت.

أين لا يكتب دَندِن؟

على Mac، في البرامج التي تحمي الكتابة. خانة كلمة المرور، وأي نافذة تطلب منك كلمة سر، وسطر الأوامر عندما يفعّل حماية الكتابة. في هذه الحالة لا يكتب دَندِن شيئًا، بل ينسخ النص ويظهر لك هذا التنبيه بنصه: «هذا التطبيق يحمي الكتابة الآن. نُسخ النص، اضغط ⌘V.».

على Mac، قبل إذن Accessibility. هذا الإذن هو الذي يسمح لدَندِن أن يلصق في البرامج الأخرى، فأعطه عند أول تشغيل.

على Windows، لا يوجد هذا الفحص. فلا تُملِ كلمة سر على Windows، واكتبها بيدك.

ماذا تحتاج لتشغيله؟

جهاز Mac بنظام macOS 12 أو أحدث، بمعالج Apple silicon أو Intel، أو كمبيوتر بنظام Windows 10 أو 11 بإصدار 64-bit. ميكروفون الجهاز يكفي. واتصال بالإنترنت، لأن الكلام يُحوّل إلى نص على خوادم دَندِن. والمثبّت في صفحة التنزيل.

هل الكيبورد الصوتي للكمبيوتر مجاني؟

تبدأ مجانًا بلا بطاقة: 2,000 كلمة في كل سبعة أيام متتالية، بنفس الجودة التي يأخذها المشترك. وإذا صار الزر جزءًا من يومك، فـ Pro بلا حد للكلمات: 16.99 دولار في الشهر أو 149 دولار في السنة، وفي السعودية والإمارات وقطر 59 في الشهر أو 529 في السنة بعملة بلدك. صفحة الأسعار فيها التفاصيل.

وللمزيد: برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر فيها خطوات التنزيل بالتفصيل، وتحويل الصوت إلى نص بالعربي فيها مقاطع أخرى وأوضاع اللغة الثلاثة، والتبديل بين العربي والإنجليزي تشرح أين تغيّر اللغة، وكل طرق الكتابة بالصوت بالعربي تقارن الطرق المدمجة في الأجهزة.