الكتابة بالصوت في الواتساب على الجوال: أندرويد وآيفون

الجواب باختصار

الكتابة بالصوت في الواتساب على الجوال تعني أن تتكلم فتنكتب رسالتك نصًا، بدل أن ترسل رسالة صوتية. والسر أن في المحادثة ميكروفونين. الميكروفون الذي بجانب خانة الكتابة يخص الواتساب نفسه: تقول WhatsApp إنك تضغط عليه مع الاستمرار وتتكلم، فيسجّل رسالة صوتية. أما الكتابة بالصوت فمن ميكروفون لوحة المفاتيح: في أندرويد أعلى لوحة Gboard، وفي آيفون في لوحة المفاتيح بعد تشغيل «تمكين الإملاء». اختر اللوحة العربية قبل أن تتكلم، ثم اقرأ النص، وصحّح ما تحتاج، وأرسله كأي رسالة مكتوبة. وإذا وصلتك رسالة صوتية وتبي تقرأها بدل أن تسمعها، فالواتساب يحوّلها إلى نص بالعربي على آيفون فقط، من iOS 16 مع تشغيل Siri. أما على أندرويد فتقول WhatsApp إن اللغات أربع، وليس بينها العربية. ونحن نصنع دَندِن، وهو للكمبيوتر وليس للجوال: يكتب كلامك في واتساب للكمبيوتر وفي أي برنامج على Mac و Windows، بالعربي والإنجليزي، ومرتبًا بالفواصل.

دَندِن منتجنا، وليس له تطبيق جوال. ما نقوله عن WhatsApp و Google و Apple منقول من صفحاتها، قرأناها في 22 أكتوبر 2026.

ميكروفونان في المحادثة: أيهما تضغط؟

الميكروفونان في محادثة واتساب على الجوال، حسب صفحات WhatsApp و Google و Apple.

الميكروفون	أين تجده	ماذا يفعل
ميكروفون الواتساب	بجانب خانة الكتابة	تضغط عليه مع الاستمرار فيسجّل رسالة صوتية تُرسل كصوت
ميكروفون لوحة المفاتيح	داخل لوحة المفاتيح بعد أن تضغط خانة الكتابة	يكتب كلامك نصًا في الخانة، وتراجعه قبل الإرسال

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

متى تختار الكتابة؟ حين يكون الطرف الثاني في اجتماع أو مكان لا يسمع فيه، أو حين تحتاج أن يبقى الكلام مكتوبًا ويُبحث عنه لاحقًا.

أندرويد: اكتب رسالتك بصوتك

1. افتح المحادثة واضغط خانة الكتابة

   حتى تظهر لوحة المفاتيح. لا تضغط الميكروفون الذي بجانب الخانة.

2. بدّل اللوحة إلى العربية

   في Gboard اضغط مع الاستمرار على زر المسافة لتبدّل اللغة. وإذا لم تكن العربية مضافة، فأضفها من إعدادات Gboard ثم اللغات.

3. اضغط ميكروفون اللوحة وتكلم

   تقول Google: «في أعلى لوحة المفاتيح، انقر على "الميكروفون"»، ثم قل ما تريد كتابته حين تظهر عبارة «تحدث الآن».

4. اقرأ ثم أرسل

   أضف الفواصل إذا احتجت، ثم اضغط إرسال.

وإذا كان جوالك سامسونج ويكتب بكيبورد سامسونج، فالميكروفون أسفل اللوحة من جهة اليسار، بعد أن تختار طريقة الإدخال الصوتي. شرحنا ذلك في الكتابة بالصوت على الموبايل.

آيفون: اكتب رسالتك بصوتك

1. شغّل الإملاء مرة واحدة

   الإعدادات، ثم «عام»، ثم «لوحة المفاتيح»، ثم «تمكين الإملاء»، كما تكتبها Apple.

2. افتح المحادثة واختر اللوحة العربية

   اضغط خانة الكتابة، وبدّل إلى لوحة المفاتيح العربية، لأن الإملاء يسمعك بلغة اللوحة.

3. اضغط ميكروفون اللوحة وتكلم

   يتوقف وحده إذا سكتّ 30 ثانية، أو اضغط الزر مرة ثانية. ثم اقرأ النص وأرسله.

تذكّر أن Apple لا تضع العربية في قائمة الترقيم التلقائي، فالفواصل والنقاط عليك.

الرسالة الصوتية التي تصلك: كيف تقرأها؟

هذا ما يسميه كثيرون «تحويل البصمة إلى كتابة». الواتساب يفعله بنفسه، لكن العربية ليست في كل الجوالات:

نص الرسائل الصوتية في WhatsApp، حسب صفحة مساعدة WhatsApp في 22 أكتوبر 2026.

الجوال	العربية	الشرط
آيفون	نعم	iOS 16 أو أحدث، و Siri مشغّل
أندرويد	لا: الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية والروسية فقط	الميزة مطفأة من الأصل ويلزم تشغيلها

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

على آيفون، الخطوات كما تكتبها WhatsApp:

1. شغّل الميزة

   افتح إعدادات واتساب أو صورتك، ثم «الدردشات»، ثم شغّل «نص الرسائل الصوتية» (Voice Message Transcripts).

2. اختر اللغة

   اضغط «اختيار اللغة» (Choose language) واختر العربية.

3. حوّل الرسالة

   اضغط مطولًا على الرسالة الصوتية، ثم Transcribe.

وتقول WhatsApp إن النص يُصنع على جهازك، وإن المرسل لا يرى أنك حوّلت رسالته، وإن النص قد لا يكون دقيقًا. وعلى أندرويد لا يوجد حل عربي من الواتساب نفسه اليوم. إذا كانت الرسالة مهمة وطويلة، فاحفظها وحوّلها بأداة تفريغ، كما في تحويل مقطع صوتي أو فيديو إلى نص مجانًا.

مثال: «لا، قصدي» في رسالة

حين تكتب بصوتك، كثيرًا ما تغيّر رأيك في نص الجملة. لوحة الجوال تكتب الكلام كما قلته، فتمسح بيدك. هذه رسالة مكتوبة كما تُقال، مرّت على خطوة الترتيب في محرك دَندِن في 7 أكتوبر 2026، لترى الفرق:

رسالة مكتوبة كما تُقال، مرّت على خطوة الترتيب في محرك دَندِن في 2026-10-07. ليست تجربة على الواتساب في الجوال.

مكتوب كما يُقال	ما كتبه دَندِن
جيب لي هالأغراض للويكند حليب خبز بيض وعصير برتقال لا قصدي عصير تفاح	جيب لي هالأغراض للويكند: حليب، خبز، بيض، وعصير تفاح.

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

على الجوال، احذف «برتقال لا قصدي» بإصبعك قبل الإرسال. وعلى الكمبيوتر يفعلها دَندِن وحده.

واتساب على الكمبيوتر

إذا كنت تستخدم واتساب على الكمبيوتر أو في المتصفح، فلوحة الجوال لا تنفعك هناك، والكتابة بالصوت في ويندوز لا تذكر Microsoft العربية بين لغاتها. دَندِن يكتب في خانة رسالة واتساب على Mac و Windows: تمسك الزر وتتكلم بالعربي أو الإنجليزي، وتترك الزر فتنكتب الرسالة مرتبة. الخطوات في صفحة الكتابة بالصوت في الواتساب على الكمبيوتر.