تفعيل الكتابة بالصوت: الخطوات في Android و iPhone و Windows و Mac و Word و Google Docs

الجواب باختصار

تفعيل الكتابة بالصوت يعني أن تشغّل زر الميكروفون في لوحة المفاتيح أو في البرنامج، فتتكلم ويظهر كلامك مكتوبًا. ومكان الزر يختلف من جهاز لجهاز. في Android افتح أي خانة كتابة واضغط الميكروفون أعلى لوحة Gboard، وأضف العربية من إعدادات Gboard ثم اللغات. في iPhone افتح الإعدادات ثم عام ثم لوحة المفاتيح، وشغّل «تمكين الإملاء»، والإملاء يسمعك بلغة لوحة المفاتيح التي تكتب بها. في Windows اضغط مفتاح Windows مع H، لكن Microsoft لا تذكر العربية في لغات هذه الميزة. في Mac افتح إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم الإملاء. في Word اضغط «إملاء» في الشريط الرئيسي، وهو لمشتركي Microsoft 365 فقط، والعربية فيه لغة معاينة. وفي مستندات Google اختر أدوات ثم الكتابة بالصوت، وفيها خمسة عشر خيارًا للعربية، لكنها تكتب داخل المستند فقط. وإذا أردت أن تتكلم بالعربي في أي برنامج على الكمبيوتر، فهذا ما يفعله دَندِن، منتجنا، على Mac و Windows.

كل خطوة هنا منقولة من صفحة المساعدة عند الشركة نفسها، وأغلبها من النسخة العربية حتى تطابق أسماء القوائم في جهازك. قرأناها كلها في 2026-10-19، والروابط في آخر الصفحة. ونحن نصنع دَندِن، برنامج للكتابة بالصوت على الكمبيوتر، ويظهر في قسم واحد قرب النهاية فقط.

وهذه الصفحة للتشغيل: أين الزر، وكيف تخليه يسمع العربي. أما سؤال «أي طريقة تفهم العربي أفضل؟» فجوابه المفصل في صفحة كتابة بالصوت بالعربي.

كيف أفعّل الكتابة بالصوت في Android؟

الميزة في لوحة المفاتيح Gboard من Google. لو جوالك Samsung أو غيره وتكتب بلوحة مفاتيح ثانية، فقد يكون مكان الزر مختلفًا، والخطوات التالية لـ Gboard كما تكتبها Google:

1. ثبّت Gboard وافتح خانة كتابة

   تقول Google: ثبّت Gboard، ثم افتح أي تطبيق تكتب فيه، مثل Gmail أو Keep، وانقر على مكان الكتابة.

2. اضغط الميكروفون وتكلم

   في أعلى لوحة المفاتيح انقر على «الميكروفون». وحين تظهر عبارة «تحدث الآن»، قل ما تريد كتابته.

3. أضف العربية إذا لم تكن موجودة

   في أعلى لوحة المفاتيح انقر على «الإعدادات»، ثم «اللغات»، ثم «إضافة لوحة مفاتيح». اختر العربية، ثم التنسيق الذي يناسبك، ثم «تم».

4. بدّل بين العربي والإنجليزي

   تقول Google: «انقر مع الاستمرار على شريط المسافة لتبديل اللغات.» بدّل إلى العربية، ثم اضغط الميكروفون وجرّب جملة.

وتكتب Google في أعلى صفحتها العربية تنبيهين: «لا تتوفّر ميزة "تحويل الكلام إلى نص" في بعض اللغات.»، وبعض الخطوات لا تعمل إلا على Android 7.0 أو أحدث. والصفحة لا تعدد اللغات، فلا تقول هل العربية منها أو لا. الحل العملي: أضف العربية وجرّب جملة واحدة.

كيف أشغّل الإملاء في iPhone؟

الميزة اسمها في iPhone «الإملاء»، وتشغّلها مرة واحدة من الإعدادات:

1. شغّل تمكين الإملاء

   خطوات Apple بنصها: «انتقل إلى تطبيق الإعدادات على iPhone. اضغط على عام، ثم اضغط على لوحة المفاتيح. قم بتشغيل تمكين الإملاء.» وإذا ظهرت لك رسالة، اضغط «تمكين الإملاء».

2. أضف لوحة المفاتيح العربية

   من نفس المكان: الإعدادات، ثم عام، ثم لوحة المفاتيح، ثم «لوحات المفاتيح»، ثم «أضف لوحة مفاتيح جديدة»، واختر العربية. وهذا مهم، لأن Apple تقول: «عند استخدام لوحة مفاتيح للغة أخرى، يمكنك استخدام الإملاء بهذه اللغة أيضًا.»

3. اضغط الميكروفون وتكلم

   ضع المؤشر حيث تريد، واضغط زر الميكروفون في لوحة المفاتيح، وابدأ الكلام. وللإيقاف اضغط الزر مرة ثانية، أو قل «إيقاف الإملاء»، أو اسكت 30 ثانية فيتوقف وحده.

وعن العربية: صفحة توفر الميزات لنظام iOS و iPadOS 27 تضع تحت «Dictation» العربية (السعودية) والعربية (الإمارات)، ولا تضع العربية تحت «Auto-Punctuation»، يعني لا تنتظر أن تُضاف الفواصل والنقاط وحدها. وخبر حلو من Apple: «تتم معالجة الإملاء على iPhone بالعديد من اللغات، ولا يلزم الاتصال بالإنترنت.» والعربية مذكورة تحت الإملاء على الجهاز في نفس صفحة توفر الميزات.

كيف أفعّل الكتابة بالصوت في Windows؟

1. ضع المؤشر في خانة كتابة

   تقول Microsoft إنك تحتاج اتصالًا بالإنترنت، وميكروفونًا يعمل، والمؤشر داخل مربع نص.

2. اضغط مفتاح Windows مع H

   من صفحة Microsoft العربية: «اضغط على مفتاح Windows + H على لوحة مفاتيح الجهاز.» أو اضغط زر الميكروفون في لوحة المفاتيح التي تعمل باللمس. انتظر كلمة «الاستماع...» ثم تكلم.

3. أوقفها

   قل «إيقاف الاستماع»، أو اضغط زر الميكروفون في قائمة الكتابة الصوتية.

لكن هل تكتب بالعربي؟ تكتب Microsoft: «تدعم هذه اللغات الكتابة بالصوت في Windows 11:» ثم تعدد 46 لغة، وليس بينها العربية. وبحثنا عن كلمة Arabic في النسخة الإنجليزية من الصفحة كلها فلم نجدها. يعني أن تفعيلها سهل، لكن Microsoft لا تعدك بالعربي فيها. وتفاصيل الكتابة بالعربي على هذا النظام في صفحة الكتابة بالصوت على Windows.

كيف أشغّل الإملاء في Mac؟

1. شغّل الإملاء من الإعدادات

   خطوات Apple بالعربي: «اختر قائمة Apple > إعدادات النظام، ثم انقر على لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي.» ثم «انتقل إلى الإملاء، ثم شغله أو أوقفه.» وإذا طلب منك، انقر «تمكين».

2. أضف العربية

   في نفس قسم الإملاء: «انقر على الزر تعديل بجوار اللغات، ثم حدد لغة ومنطقة.» اختر العربية مع السعودية أو الإمارات.

3. ابدأ الكلام

   ضع المؤشر في أي برنامج، واضغط مفتاح الميكروفون إذا كان في لوحة مفاتيحك، أو استخدم اختصار الإملاء، أو اختر «تعديل > بدء الإملاء» من القائمة.

إذا شغّلت أكثر من لغة، فالتبديل بيدك: تضغط على اسم اللغة بجوار المؤشر، أو مفتاح الكرة الأرضية. وفي صفحة توفر الميزات لنظام macOS Golden Gate تذكر Apple الإملاء بالعربية (السعودية) والعربية (الإمارات)، ولا تذكر العربية تحت الترقيم التلقائي. وتفاصيل أكثر في صفحة الكتابة بالصوت على Mac بالعربي.

كيف أفعّل الإملاء في Word؟

1. سجّل دخولك في Microsoft 365

   من صفحة Microsoft العربية: «تتوفر ميزة الإملاء لمشتركي Microsoft 365 فقط.» إذا لم تجد الزر، فهذا غالبًا السبب.

2. اضغط إملاء

   افتح مستندًا، ثم من الشريط الرئيسي (Home) اضغط «إملاء». وعلى Mac تذكر Microsoft اختصارًا: Option مع F1.

3. اختر العربية من الإعدادات

   اضغط أيقونة الترس لترى إعدادات الإملاء، ومن قائمة «Spoken Language» اختر العربية.

والعربية في Word موجودة تحت «Preview languages»، أي لغات المعاينة: العربية (البحرين) والعربية (مصر) والعربية (السعودية). وتكتب Microsoft تحت تلك القائمة إن دقة هذه اللغات قد تكون أقل، ودعمها للترقيم قد يكون محدودًا. وتطلب الصفحة اتصالًا موثوقًا بالإنترنت.

كيف أشغّل الكتابة بالصوت في مستندات Google؟

1. افتح المستند في متصفح يدعمها

   تقول Google إن الميزة تعمل مع أحدث نسخ Chrome و Edge و Safari. فإذا قرأت في شرح قديم أنها لـ Chrome فقط، فصفحة Google في 2026-10-19 تذكر الثلاثة.

2. أدوات، ثم الكتابة بالصوت

   من القائمة انقر «أدوات» ثم «الكتابة بالصوت»، فيظهر مربّع ميكروفون.

3. انقر الميكروفون وتكلم

   حين تكون جاهزًا انقر الميكروفون. وعند الانتهاء انقر عليه مرة ثانية.

في قائمة لغات الكتابة بالصوت في صفحة Google خمسة عشر خيارًا للعربية، منها السعودية والإمارات ومصر والكويت وقطر والمغرب. لكن أوامر الصوت، مثل «سطر جديد»، تقول Google إنها بالإنجليزية فقط، وتحتاج لغة الحساب ولغة المستند بالإنجليزية. والكتابة تبقى داخل المستند، فلا تنفعك في رسالة WhatsApp أو بريد.

الخلاصة في جدول

أين تفعّل الكتابة بالصوت، وما تقوله كل شركة عن العربية. من صفحات الشركات، قرأناها في 2026-10-19.

الجهاز أو البرنامج	أين الزر	العربية حسب الشركة	الإنترنت
Android (Gboard)	الميكروفون أعلى لوحة المفاتيح	الصفحة لا تعدد اللغات، وتقول إن الميزة لا تتوفر في بعضها	الصفحة لا تذكره
iPhone	الإعدادات، عام، لوحة المفاتيح، تمكين الإملاء	العربية (السعودية) والعربية (الإمارات)، بلا ترقيم تلقائي	لا يلزم في لغات كثيرة
Windows	مفتاح Windows مع H	غير مذكورة في قائمة 46 لغة	مطلوب
Mac	إعدادات النظام، لوحة المفاتيح، الإملاء	العربية (السعودية) والعربية (الإمارات)، بلا ترقيم تلقائي	العربية مذكورة تحت الإملاء على الجهاز
Word	الشريط الرئيسي، إملاء	لغة معاينة، لمشتركي Microsoft 365 فقط	اتصال موثوق
مستندات Google	أدوات، الكتابة بالصوت	خمسة عشر خيارًا، والأوامر بالإنجليزية فقط	الصفحة لا تذكره

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

الزر موجود لكنه لا يكتب بالعربي، وش أسوي؟

1. تأكد من لغة لوحة المفاتيح. في iPhone تقول Apple إن الإملاء يعمل بلغة لوحة المفاتيح التي تستخدمها، فبدّلها إلى العربية قبل أن تتكلم. وفي Gboard أضف العربية وبدّل إليها، ثم جرّب.
2. تأكد أنك سمحت بالتسجيل. إذا سألك Gboard عن السماح بالتسجيل الصوتي، فاختر السماح. وفي Mac، بعد تشغيل الإملاء انقر «تمكين». وفي مستندات Google تقول Google إن ميكروفون الكمبيوتر لازم يكون شغّال.
3. تكلم بجمل قصيرة وواضحة. Google نفسها تنصح في مستندات Google بأن تتكلم بوضوح وبصوت وسرعة طبيعيين.
4. اقرأ النص قبل أن ترسله. لا Apple ولا Microsoft تعد بترقيم تلقائي بالعربي، فقد تحتاج تضيف الفواصل بيدك.
5. على Windows: إذا ما ضبطت العربية، فالسبب على الأغلب أنها غير مذكورة في القائمة أصلًا، وليس خطأ منك.

وش يضيف دَندِن على الكمبيوتر؟

كل ما سبق يعمل في مكانه: لوحة مفاتيح الجوال، أو Word، أو مستند Google. أما على الكمبيوتر، فإذا أردت أن تتكلم بالعربي في أي برنامج فيه خانة كتابة، مثل WhatsApp و Gmail و Slack و ChatGPT، فهذا ما يفعله دَندِن على Mac و Windows. وليس له تطبيق جوال، فعلى جوالك استخدم الخطوات فوق.

التفعيل فيه زر واحد: تضع المؤشر، ثم تمسك زر Fn (الكرة الأرضية) على Mac، أو Ctrl مع زر Windows على Windows، وتتكلم، ثم ترفع إصبعك فيُكتب كلامك. وتقدر تغيّر الزر من الإعدادات.

وهذا مثالان من محرك دَندِن نفسه. الكلام مكتوب كما يُقال، ومرّ على محرّك دَندِن في 2026-10-07 بالإعداد الافتراضي، وننقل الناتج كما هو:

مثالان مكتوبان كما يُقالان، مرّا على محرّك دَندِن في 2026-10-07. لم يمرّا بخطوة تحويل الصوت إلى نص.

المثال	مكتوب كما يُقال	ما كتبه دَندِن
تصحيح في نص الجملة	الاجتماع بيكون يوم الأحد لا قصدي يوم الاثنين الساعة عشرة الصبح	الاجتماع بيكون يوم الاثنين الساعة 10 الصبح.
كلمات إنجليزية وسط العربي	ذكرني أرسل الـ email للعميل قبل الـ meeting بكرة وأجهز الـ deadline حق المشروع	ذكرني أرسل الـ email للعميل قبل الـ meeting بكرة وأجهز الـ deadline حق المشروع.

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

في الأول شال «لا قصدي» ونفّذ التصحيح، وترك اللهجة كما هي: «بيكون» و«الصبح». وكتب العشرة رقمًا. وفي الثاني ترك الكلمات الإنجليزية بحروفها وأضاف النقطة فقط. وانتبه: أدخلنا هذه الكلمات بحروفها الإنجليزية، فالمثال يبيّن أن خطوة الترتيب لا تغيّرها، ولا يقيس كيف يسمعها المحرك من صوتك.

تفاصيل البرنامج ومتطلباته في صفحة برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر. وإذا كنت ما زلت تحتار أي طريقة تختار، فالمقارنة الكاملة في صفحة كتابة بالصوت بالعربي.

الخلاصة

على الجوال، الزر في لوحة المفاتيح: Gboard في Android، و«تمكين الإملاء» في iPhone، وأضف العربية في الاثنين. وعلى الكمبيوتر، تفعيلها سهل في كل مكان، لكن العربي ليس في كل مكان: Windows لا يذكره، و Word يعطيه لمشتركي Microsoft 365 كلغة معاينة، ومستندات Google تعطيه داخل المستند فقط. فشغّل ما يناسب جهازك، وجرّب جملة عربية، واقرأ النص قبل أن ترسله.