الكتابة بالصوت على الموبايل بالعربي: أندرويد وسامسونج وآيفون

الجواب باختصار

الكتابة بالصوت على الموبايل تعني أن تضغط زر الميكروفون في لوحة المفاتيح وتتكلم، فيظهر كلامك مكتوبًا في أي خانة كتابة: رسالة، أو ملاحظة، أو بحث في جوجل، أو تعليق. في أندرويد الزر أعلى لوحة Gboard. وفي جوالات سامسونج، إذا كنت تكتب بكيبورد سامسونج، فالميكروفون أسفل اللوحة من جهة اليسار بعد تشغيل الإدخال الصوتي. وفي آيفون تشغّل «تمكين الإملاء» مرة واحدة من الإعدادات، ثم تضغط الميكروفون. والشرط الأهم للعربي: اختر لوحة المفاتيح العربية قبل أن تتكلم، لأن الجوال يسمعك باللغة المختارة. Apple تذكر العربية للسعودية والإمارات، وتقول إن الإملاء يعمل على الجهاز بدون إنترنت، لكنها لا تضيف الفواصل والنقاط بالعربي وحدها. و Google لا تعدد اللغات في صفحة Gboard، وتقول إن الميزة لا تتوفر في بعضها. ونحن نصنع دَندِن، لكنه للكمبيوتر وليس للجوال، فهذه الصفحة عن لوحة جوالك نفسها، وما تقوله كل شركة عن العربية فيها، بالمصدر والتاريخ.

دَندِن منتجنا، وليس له تطبيق جوال. كل خطوة هنا منقولة من صفحات Google و Samsung و Apple، قرأناها في 22 أكتوبر 2026، إلا صفحتين من 19 أكتوبر نذكرهما في المصادر.

وإذا كنت تبحث عن مكان الزر في أجهزة أخرى، ومنها الكمبيوتر، فالخطوات القصيرة في تفعيل الكتابة بالصوت. هنا نكمل: كيف تكتب بالعربي بالصوت على الجوال كل يوم، بدون مفاجآت.

أندرويد: لوحة Gboard

1. افتح خانة كتابة واضغط الميكروفون

   تقول Google: «في أعلى لوحة المفاتيح، انقر على "الميكروفون"». وحين تظهر عبارة «تحدث الآن»، قل ما تريد كتابته.

2. أضف العربية مرة واحدة

   من إعدادات Gboard ثم «اللغات» ثم «إضافة لوحة مفاتيح»، واختر العربية. هذه خطوات Google كما قرأناها في 19 أكتوبر 2026.

3. بدّل إلى العربية قبل الكلام

   اضغط مع الاستمرار على زر المسافة لتبدّل اللغة، ثم اضغط الميكروفون. إذا تكلمت بالعربي واللوحة على الإنجليزي، فستكتب لك كلمات إنجليزية غريبة.

ما لا تعدك به Google: صفحتها تقول «لا تتوفّر ميزة "تحويل الكلام إلى نص" في بعض اللغات»، ولا تعدد اللغات، فلا تقول هل العربية منها. وتقول إن علامات الترقيم بالصوت قد لا تتوفر في كل اللغات، وأسماء العلامات في صفحتها إنجليزية. والترقيم التلقائي في «الكتابة الصوتية المتقدمة» لست لغات، ليس بينها العربية، وعلى Pixel 6 وأحدث فقط. الحل العملي: جرّب جملة عربية قصيرة، وإذا طلعت بلا فواصل فأضفها بيدك.

سامسونج: كيبورد سامسونج

جوالات Galaxy تأتي غالبًا بلوحة مفاتيح سامسونج، وفيها خياران للصوت:

1. اختر طريقة الإدخال الصوتي

   حسب صفحة Samsung بالإنجليزية: افتح الإعدادات، ثم General management، ثم Keyboard list and default، ثم Voice input، واختر Samsung voice input. وأسماؤها في الواجهة العربية قد تختلف قليلًا. وتقول Samsung إنك تقدر تختار «Google Voice Typing» بدلًا منه.

2. اضغط الميكروفون في أسفل اللوحة

   تقول Samsung: اضغط أيقونة الميكروفون أسفل لوحة المفاتيح من جهة اليسار، ثم تكلم.

صفحة Samsung لا تذكر هل الإدخال الصوتي من سامسونج يكتب العربي. فإذا لم يفهمك، ارجع لنفس القائمة واختر Google Voice Typing، أو ثبّت Gboard واكتب به.

آيفون: الإملاء

1. شغّل الإملاء مرة واحدة

   من صفحة Apple بالعربي: الإعدادات، ثم «عام»، ثم «لوحة المفاتيح»، ثم شغّل «تمكين الإملاء».

2. أضف لوحة المفاتيح العربية

   من نفس المكان: «لوحات المفاتيح» ثم «أضف لوحة مفاتيح جديدة»، واختر العربية. الإملاء يسمعك بلغة اللوحة التي أمامك.

3. اضغط الميكروفون وتكلم

   يتوقف وحده إذا سكتّ 30 ثانية، حسب Apple، أو اضغط الزر مرة ثانية.

ما تقوله Apple عن العربية في صفحة توفر الميزات لنظام iOS 27: الإملاء بالعربية (السعودية) والعربية (الإمارات)، والعربية تحت «الإملاء على الجهاز»، وتحت «إملاء الإيموجي» أيضًا. لكن العربية ليست في قائمة الترقيم التلقائي. وتقول Apple: «تتم معالجة الإملاء على iPhone بالعديد من اللغات، ولا يلزم الاتصال بالإنترنت.»

ثلاث لوحات في جدول

ما تقوله كل شركة عن العربية في الكتابة بالصوت على الجوال، قرأناها في 22 أكتوبر 2026.

اللوحة	العربية	الفواصل والنقاط وحدها	بدون إنترنت
Gboard	الصفحة لا تعدد اللغات	الترقيم التلقائي لست لغات ليس منها العربية	لا تذكره للعربية
كيبورد سامسونج	لا تذكره	لا تذكره	لا تذكره
إملاء آيفون	السعودية والإمارات	العربية ليست في القائمة	نعم، العربية مذكورة على الجهاز

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

مثال: ماذا يضيع بدون فواصل؟

لوحات الجوال لا تعدك بالفواصل بالعربي، فتطلع الجملة كتلة واحدة. هذه جملة مكتوبة كما تُقال، مرّت على خطوة الترتيب في محرك دَندِن في 7 أكتوبر 2026، لترى الفرق الذي تضيفه بيدك على الجوال:

جملة مكتوبة كما تُقال، مرّت على خطوة الترتيب في محرك دَندِن في 2026-10-07. ليست تجربة على لوحة جوال.

مكتوب كما يُقال	بعد الترتيب
جيب لي هالأغراض لليوم حليب خبز بيض وعصير نعناع	جيب لي هالأغراض لليوم: حليب، خبز، بيض، وعصير نعناع.

اسحب الجدول لترى باقي الأعمدة

النقطتان بعد «لليوم» والفواصل بين الأغراض هي ما ستكتبه بإصبعك على الجوال غالبًا. لا مشكلة في رسالة قصيرة، لكنها تتعب في رسالة طويلة.

إذا ما اشتغلت

1. الزر غير موجود في آيفون: «تمكين الإملاء» مطفأ. شغّله من الإعدادات، ثم عام، ثم لوحة المفاتيح.
2. يكتب إنجليزي وأنت تتكلم عربي: اللوحة على الإنجليزي. بدّلها قبل الكلام.
3. يتوقف فجأة في آيفون: سكتّ 30 ثانية. اضغط الميكروفون مرة ثانية.
4. كيبورد سامسونج لا يفهم العربي: غيّر الإدخال الصوتي إلى Google Voice Typing، أو اكتب بـ Gboard.
5. كلمة غلط: الجوال يكتب ما سمعه. تكلم بجمل كاملة، وابتعد عن الضجة، واقرأ قبل أن ترسل.

والواتساب؟

نفس الزر يعمل في الواتساب، لكن انتبه: في الواتساب ميكروفونان، واحد يكتب وواحد يرسل رسالة صوتية. شرحنا الفرق، وكيف تحوّل الرسالة الصوتية التي تصلك إلى كتابة، في الكتابة بالصوت في الواتساب على الجوال.

وعلى الكمبيوتر؟

على الكمبيوتر الوضع أصعب للعربي، لأن الكتابة بالصوت في ويندوز لا تذكر Microsoft العربية بين لغاتها. هنا يفيدك دَندِن: تمسك زرًا وتتكلم بالعربي أو الإنجليزي أو الاثنين، فيُكتب كلامك مرتبًا بالفواصل في أي برنامج على Mac و Windows. جرّبه بلا تحميل في تحويل الصوت إلى نص.