كلّم Codex بالعربي
اشرح المهمة بلهجتك، ومعها الكلمات التقنية اللي تستخدمها، ودَندِن يكتبها في خانة Codex. تقرأها، ثم ترسلها.
نعم، تقدر تكلّم Codex من OpenAI بصوتك بالعربي: في Codex CLI داخل الـ terminal، وفي إضافة Codex لـ VS Code. ضع المؤشر في خانة Codex، واضغط زر التشغيل مع الاستمرار، واشرح المهمة، ثم اتركه. يلصق دَندِن طلبك في الخانة وما يضغط Enter، فتقرأه قبل ما يبدأ Codex يعدّل ملفاتك. وصفحات OpenAI تشرح إملاءً في تطبيق ChatGPT للكمبيوتر بس، وصفحة Codex CLI ما فيها إملاء.
الكتابة بالصوت في Codex: الخطوات
على Mac
- افتح مجلد مشروعك في الـ terminal (Terminal أو iTerm2 أو Warp أو Ghostty) واكتب codex، أو افتح إضافة Codex في VS Code.
- اضغط في خانة Codex عشان يصير المؤشر فيها.
- لو تبي الطلب يوصل بالإنجليزي، شغّل «ترجمة إلى الإنجليزية» من «خيارات الإملاء» قبل ما تبدأ.
- اضغط زر Fn مع الاستمرار وقل المهمة: وش يتغيّر، وفي أي ملف، ووش لازم يبقى مثل ما هو. ثم اتركه.
- اقرأ الطلب في الخانة، وغيّر فيه اللي تبي، ثم اضغط Enter بنفسك.
على Windows
- افتح Codex CLI في PowerShell أو Windows Terminal، أو افتح إضافة Codex في VS Code.
- ضع المؤشر في خانة Codex.
- اضغط Ctrl + Win مع الاستمرار واشرح المهمة، ثم اترك الزرين.
- لو قلت خطوات، تنزل كل خطوة في سطر. راجع الطلب، واضغط Enter لما تكون جاهز.
مثال من Codex
مهمة لوكيل برمجة، و«قصدي» والترجمة شغّالين
تقول
عندي تطبيق مهام بـ React أبي أضيف dark mode يكون له زر في الـ settings ويحفظ اختيار المستخدم في الـ localStorage ولو الجهاز نفسه dark يشتغل لحاله وانتبه لا تكسر الـ tests الموجودة
يكتب دَندِن
I want to add a dark mode feature to my React task application. Please implement the following: 1. Toggle Switch: Add a dark mode toggle within the Settings page. 2. Persistence: Save the user's preference in localStorage. 3. System Preference: Automatically enable dark mode if the user's OS is set to dark mode. 4. Regression Testing: Ensure that all existing tests remain passing and are not broken by these changes.
الصوت عند OpenAI أو دَندِن؟
تقدر تشغّل Codex من أكثر من مكان: الـ CLI، وإضافة المحرر، وتطبيق ChatGPT للكمبيوتر. والصوت في صفحات OpenAI موجود في التطبيق بس. هذا ما تقوله صفحات OpenAI، وما يسويه دَندِن في نفس الشي:
| دَندِن | تطبيق ChatGPT للكمبيوتر | |
|---|---|---|
| وين يشتغل الإملاء | في الـ terminal، والمحرر، وتطبيق ChatGPT، وكل برنامج ثاني | في تطبيق ChatGPT للكمبيوتر، من Dictate في خانة الكتابة [1] |
| Codex CLI | يلصق في خانة Codex CLI مثل أي برنامج | ملاحظات مستودع Codex عن أداة صوت مقترحة تقول إنها ما تشغّل الصوت في الـ CLI [2] |
| الإرسال | ما يضغط Enter أبدًا | يكتب كلامك في الخانة، وتراجعه قبل ما ترسل [3] |
| العربية | العربي والإنجليزي، حتى في نفس الجملة | صفحات الصوت اللي قرأناها ما فيها قائمة لغات [4] |
| محادثة بالصوت | دَندِن ما يتكلم، يكتب. ومجاني لـ 2,000 كلمة كل أسبوع | ChatGPT Voice في التطبيق، لخطط Plus وPro وBusiness وEdu وEnterprise [5] |
لو شغلك مع Codex داخل تطبيق ChatGPT، فزر Dictate موجود عندك وما يحتاج برنامج ثاني. ولو تشتغل في Codex CLI أو في المحرر، أو تبي تتكلم عربي ويوصل الطلب إنجليزي، أو تبي نفس الزر في كل برامجك، دَندِن مبني لهذا.
من أين جاءت هذه الحقائق
كل خانة في العمود الثاني أخذناها من صفحة الشركة نفسها. هذا نصها كما قرأناه، ورابط الصفحة، ويوم القراءة.
[1] صفحة OpenAI: Prompting، قسم Use voice dictation
In the ChatGPT desktop app, select Dictate in the composer, then start talking.
https://learn.chatgpt.com/codex/prompting (قرأناه في )
[2] مستودع Codex على GitHub: ملاحظات عن أداة صوت مقترحة (voice-host). وصفحة Codex CLI ما تذكر الإملاء
It does not enable voice in the TUI. The existing CLI is unchanged.
https://github.com/openai/codex/blob/main/codex-rs/voice-host/README.md (قرأناه في )
[3] نفس الصفحة، نفس القسم
ChatGPT transcribes your speech into the composer so you can review and edit it before sending the prompt.
https://learn.chatgpt.com/codex/prompting (قرأناه في )
[4] صفحة OpenAI: ChatGPT Voice (كلمة Arabic مو موجودة فيها، ولا في صفحة Prompting)
Powered by GPT-Live, ChatGPT Voice lets you talk through ideas and coordinate tasks in Chat, Work, and Codex in the ChatGPT desktop app.
https://learn.chatgpt.com/codex/features/voice (قرأناه في )
[5] نفس الصفحة
ChatGPT Voice is available in the ChatGPT desktop app with ChatGPT Plus, Pro, Business, Edu, and Enterprise plans.
https://learn.chatgpt.com/codex/features/voice (قرأناه في )
قبل ما تبدأ في Codex
- على Mac، لو Secure Keyboard Entry شغّال في الـ terminal، يمنع النظام أي لصق. دَندِن ينبّهك والنص ما يضيع، وتطفيه من قائمة الـ terminal.
- دَندِن ما يضغط Enter، فـ Codex ما يبدأ إلا لما ترسل أنت.
- على Mac، الـ terminal والمحررات وتطبيق ChatGPT تنحسب أدوات ذكاء اصطناعي، فكلامك العربي ينكتب تعليمات واضحة: كل خطوة في سطر، وأسماء الملفات والأوامر بحروفها. على Windows ينكتب مرتّبًا كالعادة.
- دَندِن يكتب الطلب وما يلمس الكود. Codex هو اللي يقرأ مشروعك ويعدّل.
- يحتاج إنترنت، وما له تطبيق للجوال.
أسئلة شائعة
هل Codex فيه إدخال صوتي؟
حسب صفحات OpenAI (قرأناها في 19 أكتوبر 2026)، الإملاء موجود في تطبيق ChatGPT للكمبيوتر: تختار Dictate في خانة الكتابة وتتكلم. صفحة Codex CLI ما تذكر الإملاء، وملاحظات مستودع Codex عن أداة صوت مقترحة تقول إنها ما تشغّل الصوت في الـ CLI. دَندِن يكتب في الـ CLI والمحرر والتطبيق بنفس الزر.
كيف أكلّم Codex CLI بالعربي؟
شغّل codex في مجلد مشروعك، واضغط في خانته. ثم اضغط زر التشغيل (Fn على Mac، أو Ctrl + Win على Windows) وقل المهمة بلهجتك، واتركه. ينكتب الطلب في الخانة، وتضغط Enter أنت.
أقدر أتكلم عربي ويوصل Codex إنجليزي؟
نعم. مرّر الفأرة فوق شريط دَندِن الصغير، واضغط الترس، وشغّل «ترجمة إلى الإنجليزية». بعدها تشرح بالعربي، ويوصل الطلب لـ Codex بالإنجليزي.
هل يشتغل مع إضافة Codex في Cursor وWindsurf؟
نعم. صفحة إضافة Codex عند OpenAI (learn.chatgpt.com/codex/ide، قرأناها في 19 أكتوبر 2026) تقول إن VS Code والمحررات المتوافقة معه تستخدم إضافة Codex، ودَندِن يكتب في أي خانة فيها المؤشر، فيكتب في خانة الإضافة وين ما كانت.