الكتابة بالصوت بالعربي: كل شروحاتنا في صفحة واحدة
الجواب باختصار
الكتابة بالصوت بالعربي ممكنة اليوم على كل جهاز تقريبًا، لكن كل جهاز له طريقته وحدوده. على الجوال، الميكروفون موجود في لوحة المفاتيح: Gboard في أندرويد، والإملاء في آيفون، وتختار العربية قبل أن تتكلم. على الكمبيوتر، الأمر أصعب: الكتابة بالصوت في ويندوز لا تذكر Microsoft العربية بين لغاتها، وإملاء الوورد يعطيك العربية لغة معاينة لمشتركي Microsoft 365 فقط، ومستندات جوجل تكتب العربي لكن داخل المستند وحده. أما إذا كان عندك تسجيل جاهز، مثل محاضرة أو رسالة صوتية أو فيديو، فهذا شغل مختلف اسمه تفريغ، وله أدوات أخرى، شرحناها مع حدّها المجاني في دليل مستقل. في هذه الصفحة جمعنا كل شروحاتنا بالعربي في مكان واحد، وكل صفحة عليها تاريخ آخر مراجعة، حتى تعرف متى قرأنا مصادرها. ونحن نصنع دَندِن، برنامجًا يكتب كلامك بالعربي والإنجليزي في أي برنامج على Mac و Windows، لذلك نذكره حيث يفيد، ونقول بوضوح ما لا يفعله.
دَندِن منتجنا، وكل معلومة في هذه الشروحات عن Google و Apple و Microsoft منقولة من صفحاتها نفسها، مع تاريخ قراءتها.
من أين أبدأ؟
اختر حسب جهازك وحاجتك:
- تبي تجرّب الآن بدون تحميل: صفحة تحويل الصوت إلى نص مجانًا تسمعك من المايك في المتصفح، وتعطيك النص مرتبًا. فيها 3 دقائق كلام في كل جلسة.
- أنت على الجوال: اقرأ الكتابة بالصوت على الموبايل لأندرويد وآيفون، والكتابة بالصوت في الواتساب على الجوال إذا كانت أغلب كتابتك رسائل.
- أنت على الكمبيوتر: ابدأ بصفحة كل طرق الكتابة بالصوت بالعربي، ثم صفحة جهازك: ماك Mac أو ويندوز Windows.
- تكتب في الوورد: صفحة الكتابة بالصوت في الوورد فيها خطوات زر «إملاء» من Microsoft، وطريقة ثانية بدون اشتراك.
- عندك تسجيل جاهز أو فيديو: هذا تفريغ، وليس كتابة بالصوت. اقرأ تحويل مقطع صوتي أو فيديو إلى نص مجانًا.
ما الفرق بين الكتابة بالصوت وتحويل الصوت إلى نص؟
الكلمتان تُستخدمان لنفس الشيء، لكن خلفهما مهمتان. الكتابة بالصوت أن تتكلم الآن فيظهر النص الآن، في الرسالة أو المستند الذي أمامك. تفريغ الملف أن ترفع تسجيلًا انتهى، وتنتظر نصه. الأولى تحتاج ميكروفونًا ومكانًا تكتب فيه، والثانية تحتاج أداة تقبل الملفات. دَندِن من النوع الأول فقط، ولهذا نرسلك لأدوات أخرى حين يكون عندك ملف.
كيف نكتب هذه الصفحات؟
نقرأ صفحة المساعدة عند كل شركة، وننقل منها الخطوات وأسماء القوائم كما هي، ونكتب تاريخ القراءة. وإذا لم تذكر الشركة شيئًا، نقول إنها لم تذكره بدل أن نخمّن. وأي مثال من دَندِن نقول متى مرّ على المحرك وكيف، وكل صفحة لها تاريخ مراجعة تراه في القائمة تحت.
- تحويل الصوت إلى نص مجانًا في المتصفح
- تحويل الكلام إلى نص: تتكلم فيظهر كلامك مكتوبًاأين تحوّل كلامك إلى نص مجانًا على كل جهاز، ولماذا يحتاج النص قراءة قبل أن ترسله، بمثال حقيقي من محرك دَندِن.
- كتابة بالصوت بالعربي: كل الطرق وما يدعم العربية منهاالصفحة المرجعية: كل طريقة للكتابة بالصوت بالعربي، وما تذكره الشركة نفسها عن دعم العربية فيها.
- تفعيل الكتابة بالصوت: الخطوات في أندرويد وآيفون وويندوز والماك والوورد ومستندات جوجلخطوات تشغيل الكتابة بالصوت في ستة أماكن، منقولة من صفحات Google و Apple و Microsoft بالعربي، ومع كل واحدة جواب صريح: هل تقبل العربي؟
- الكتابة بالصوت على الموبايل بالعربي: أندرويد وسامسونج وآيفونالكتابة بالصوت بالعربي على جوال أندرويد أو سامسونج أو آيفون: أين الزر، وكيف تخليه يسمع العربي، وما لا تعدك به كل شركة.
- الكتابة بالصوت في الواتساب على الجوال: أندرويد وآيفونالفرق بين ميكروفون الكتابة وميكروفون الرسالة الصوتية في الواتساب، والخطوات على أندرويد وآيفون، ونص الرسائل الصوتية بالعربي على آيفون فقط.
- الكتابة بالصوت في الووردالتقرير الطويل أسرع بالكلام. قل الفقرة، ودَندِن يكتبها في المستند بفواصلها ونقاطها.
- الكتابة بالصوت في الواتساب على الكمبيوتربدل الرسالة الصوتية اللي يكره الكل يسمعها، تكلّم ودَندِن يكتب رسالة نصية مرتّبة بلهجتك.
- الكتابة بالصوت في مستندات جوجلتكلّم في المستند، ودَندِن يكتب فقرة مرتّبة بفواصلها، بدون أوامر صوتية.
- تحويل مقطع صوتي أو فيديو إلى نص عربي مجانًا: أدوات حقيقية وحدودهاسبع طرق مجانية تحوّل ملفًا صوتيًا أو فيديو إلى نص عربي، مع حدّها المجاني من موقع كل شركة، وأربع طرق مشهورة لا تنفعك مجانًا.
- الإملاء الصوتي باللغة العربية: ما هو وكيف تستخدمهتعريف المصطلح، واسم الميزة بالعربي في كل جهاز، وما تذكره كل شركة عن دعم العربية فيها.
- تحويل الصوت إلى نص عربي وأنت تتكلم، والإنجليزي بحروفهتتكلم فيُكتب النص عند المؤشر، وكل جملة بلغتها، مع مثال حقيقي يظهر النص قبل الترتيب وبعده.
- الكتابة بالصوت على الماك (Mac)، بالعربي ومعها الفواصل والنقاطتمسك Fn في أي برنامج على Mac وتتكلم، فيُكتب كلامك بالعربي أو الإنجليزي، ومعه الفواصل والنقاط.
- الكتابة بالصوت على ويندوز (Windows)، بالعربي وبالإنجليزيتمسك Ctrl + Win في أي برنامج على Windows، وتتكلم، فيُكتب كلامك بالعربي أو الإنجليزي مرتبًا عند المؤشر.
- برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر بالعربي، على الماك وويندوزبرنامج تنزّله على Mac أو Windows، تمسك زرًا وتتكلم، فيُكتب كلامك العربي في مكان المؤشر.
- كيبورد صوتي للكمبيوتر يكتب بالعربي في خانات الكتابةزر تمسكه في لوحة مفاتيح الكمبيوتر بدل زر الميكروفون في كيبورد الجوال، ويكتب في خانات الكتابة.
- أفضل برنامج للكتابة بالصوت للكمبيوتر في 2026، حسب حاجتكلا يوجد أفضل واحد للجميع. عشرة برامج بلا ترتيب، لكل واحد «الأفضل لمن» و «ليس لمن»، وكل معلومة من صفحة صاحبها.
- التبديل بين العربي والإنجليزي في دَندِن: تكلّم بالاثنينوضع «عربي + English» يكتب كل جملة بلغتها وحده. وهنا أين تجد «عربي فقط» و«English فقط» إذا أردت لغة واحدة.
- هل دَندِن يحتاج إنترنت؟ نعم، وهذا ما يحدث إذا انقطعلا يوجد وضع بدون نت. وإذا فشل الإملاء لا يُكتب شيء، لكن كلامك يبقى على جهازك وترسله من جديد بزر «إعادة المحاولة».
- كيف نختبر برامج الكتابة بالصوتطريقتنا كاملة، وما لم نفعله بعد: لم نجرّب أي برنامج منافس بأيدينا حتى الآن.
أسئلة شائعة
ما هي الكتابة بالصوت؟
أن تتكلم فيظهر كلامك مكتوبًا في المكان الذي تكتب فيه، بدل أن تكتبه بأصابعك. تجدها في لوحة مفاتيح الجوال، وفي الوورد ومستندات جوجل، وفي برامج مستقلة مثل دَندِن على الكمبيوتر.
هل الكتابة بالصوت بالعربي مجانية؟
الموجودة في الجوال والكمبيوتر تأتي مع الجهاز بلا سعر إضافي. إملاء الوورد يحتاج اشتراك Microsoft 365. ودَندِن مجاني حتى 2,000 كلمة كل أسبوع بلا بطاقة.
من أين أبدأ إذا كنت أول مرة؟
إذا كنت على الجوال فابدأ بصفحة الكتابة بالصوت على الموبايل. وإذا كنت على الكمبيوتر فجرّب تحويل الصوت إلى نص في المتصفح، ثم اقرأ صفحة كل الطرق لتختار ما يناسب جهازك.
هل أقدر أحوّل تسجيلًا جاهزًا إلى نص بهذه الطرق؟
لا. كل الطرق هنا تكتب وأنت تتكلم. للتسجيل الجاهز أو الفيديو اقرأ دليل تحويل المقطع الصوتي أو الفيديو إلى نص، ففيه أدوات حقيقية وحدّها المجاني.
المصادر
- مساعدة Gboard: الكتابة باستخدام صوتك، قرأناه في
- دعم Apple: إملاء نص على الـ iPhone، قرأناه في
- Apple: iOS and iPadOS 27 Feature Availability، قرأناه في
- Microsoft Support: Use voice typing to talk instead of type on your PC، قرأناه في
- Microsoft Support: Dictate your documents in Word، قرأناه في
- مساعدة محررات مستندات Google: الكتابة والتعديل باستخدام صوتك، قرأناه في
اقرأ أيضًا
- كتابة بالصوت بالعربي: كل الطرق وما يدعم العربية منهاالصفحة المرجعية: كل طريقة للكتابة بالصوت بالعربي، وما تذكره الشركة نفسها عن دعم العربية فيها.
- برنامج تحويل الصوت إلى كتابة للكمبيوتر بالعربي، على الماك وويندوزبرنامج تنزّله على Mac أو Windows، تمسك زرًا وتتكلم، فيُكتب كلامك العربي في مكان المؤشر.
- تفعيل الكتابة بالصوت: الخطوات في أندرويد وآيفون وويندوز والماك والوورد ومستندات جوجلخطوات تشغيل الكتابة بالصوت في ستة أماكن، منقولة من صفحات Google و Apple و Microsoft بالعربي، ومع كل واحدة جواب صريح: هل تقبل العربي؟